IN A NEW WINDOW - переклад на Українською

• в новому вікні
• у нове вікно

Приклади вживання In a new window Англійська мовою та їх переклад на Українською

After pressing the“OK” button the Local Group Policy Editor will open in a new window.
Після натискання на кнопку«Ok», відкриється нове вікно«Редактор локальної групової політики».

De/login, click on the menu on the left on the option“Forgotten password”. It opens in a new window.
De/login/ в лівому меню виберіть опцію“забули пароль?”. Відкриється новое вікно.

it will be opened in a new window.
клікніть по ній і вона відкриється у новому вікні.

To watch an enlarged photo it is necessary to press it and it will reappear in a new window.
Для перегляду збільшеної фотографії досить натиснути на фотографію і вона відкриється у новому вікні.

Clicking the link opens the CLAAS group fan page on Facebook and YouTube in a new window.
У разі переходу за відповідним посиланням відкривається сторінка CLAAS Group у Facebook чи YouTube у новому вікні.

in which all the areas are indicated at the bottom(pdf file opens in a new window, 1 MB).
скористайтеся цією картою автобусних маршрутів, на ній внизу вказані всі райони(в pdf форматі, відкриється в новому вікні, 1 Мб).

click Mail in the left pane, check the Open replies and forwards in a new window box in the Replies
натисніть пошта на лівій панелі перевірте Відкрийте відповіді та перейдіть у нове вікно коробка в Відповіді

accommodation in a new window buttonscontrol the most frequently used applications(including media player).
розміщення у вікнах нових кнопок дляуправління найбільш часто використовуваними застосуваннями(включаючи медіаплеєр).

offers to open the link in a new window or a new tab,
відкрити посилання, нове вікно, нову вкладку,

you can get redirected to them in a new window(once redirected,
за вашим рішенням ви можете перенаправитись на них у новому вікні(після перенаправлення наша відповідальність закінчена,

Clicking the button will open& khelpcenter; in a new window providing detailed information on the module.
довідки з окремого модуля. Якщо натиснути на цю кнопку, у новому вікні відкриється& khelpcenter; з детальною інформацією щодо модуля.

AeaThis model of videotutorial's uncomfortable to view, opens in a new window being larger than the screen
AeaЦя модель незручного перегляду ВІДЕОінструкція відкривається в новому вікні більше, ніж екран,

If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.(Tip: Select"Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.).
кишені в поточну піктограму. Якщо вміст більший ніж піктограма, можна вставити його у нове вікно.(Підказка: позначте пункт« Вставити прозорі пікселі» у вікні налаштування, якщо ви також хочете вставити його як прозорий).

open the file in a new window too. Importing files in the format used by the old ical application is also supported.
до існуючих ресурсів, а також відкривати файли у нових вікнах. Крім того, передбачено і підтримку файлів у форматі застарілих версій ical.

open the site in a new window.
відкрити сторінку сайта у новому вікні.

simply put your cursor on the tab name of the file you want to open in a new window, click and keep the mouse button pressed,
просто покладіть курсор на ім'я вкладки файлу, який ви хочете відкрити в новому вікні, натисніть кнопку і натискайте кнопку миші,

Open in External Browser(open in a new window with your default browser).
Відкрити у зовнішньому переглядачі(відкрити у новому вікні за допомогою вашого типового переглядача).

shortcut to open any link in a new window. If you enable Open links in new tab instead of in new window you can& MMB;
типово передбачено відкриття сторінки у новому вікні за допомогою клацання середнього кнопкою миші. Якщо позначити пункт Відкривати посилання

right click to display a pop up menu allowing you to open the subfolder in a new window or as a new tab page of the main view.
до показу контекстного меню, за допомогою якого ви зможете відкрити підтеку у новому вікні або у новій вкладці основної області перегляду.

Open in a new window.
Відкрити в новому вікні.