IN ALL SPHERES OF PUBLIC LIFE - переклад на Українською

• в усіх сферах суспільного життя
• у всіх сферах публічного життя

Приклади вживання In all spheres of public life Англійська мовою та їх переклад на Українською

which are expected as a result of effective application of the latest competitive ICTs in all spheres of public life.
до яких має призвести ефективне впровадження новітніх конкурентоспроможних ІКТ в усі сфери суспільного життя.

This document proclaimed the independence of Ukraine in all spheres of public life, the supremacy of the Constitution of Ukraine over the laws
Цим документом проголошувалася самостійність України у всіх сферах державного життя, верховенство Конституції України над законами

The development of democratic centralism in industrial management and in all spheres of public life, based on the material conditions of communism,
Розвиток демократичного централізму в управлінні виробництвом і у всіх сферах суспільного життя на базі матеріальних умов До. зробить,

as well as protection of human and citizen rights in all spheres of public life;
також захист прав людини і громадянина у всіх сферах суспільного життя;

the deep changes in all spheres of public life.
глибокими змінами у всіх сферах суспільного життя.

wise guarantor of the rule of law and law in all spheres of public life.
мудрою запорукою панування верховенства Закону в усіх сферах життя громадян.

may participate in all spheres of public life, unless it is contrary to the Scriptures Matt.
можуть брати участь у всіх сферах суспільного життя, якщо це не суперечить Священному Писанню Матв.

any restriction of the right of ethnic minorities to use their native language in all spheres of public life is prohibited.
обмеження прав нацменшин у використанні рідної мови у всіх сферах суспільного життя є неприпустимим.

functioning of Ukrainian as a state language in all spheres of public life and throughout Ukraine, as well as increasing the role of the Ukrainian language as a consolidating factor in Ukrainian society,
функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя і на всій території України, посилення ролі української мови як консолідуючого фактору в українському суспільстві,

functioning of the Ukrainian language as a state language in all spheres of public life and throughout Ukraine, strengthening the role of the Ukrainian language as a consolidating factor in Ukrainian society as a means of strengthening state unity," the president said.
функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя і на всій території України, посилення ролі української мови як консолідуючого чинника в українському суспільстві, як засобу зміцнення державної єдності",- зазначив президент.

functioning of the Ukrainian language as a state language in all spheres of public life and throughout Ukraine, strengthening the role of the Ukrainian language as a consolidating factor in Ukrainian society as a means of strengthening state unity," the president said.
функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя і на всій території України, посилення ролі української мови як консолідуючого фактору в українському суспільстві, як засобу зміцнення державної єдності»,- сказав він.

as proven by the institutional cooperation between Ukraine and these countries in all spheres of public life, which are already legally framed,
інституційна співпраця між Україною і цими державами в усіх сферах суспільного життя, яка вже оформлена нормативно-правовою базою,

application of the Ukrainian language as the state language in all spheres of public life on the whole territory of Ukraine.
застосування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя на всій території України.

the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language as a state language in all spheres of public life, the use thereof as the major means of communication on the whole territory of Ukraine.
створення належних умов для всебічного розвитку і функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя, використання її як основного засобу спілкування на всій території України.

morality is included in all spheres of public life.
іншим цілям мораль виявляється включеною в усі сфери суспільного життя.

non-governmental organizations with regard to provide equal opportunities for men and women in all spheres of public life by organizing and conducting joint trainings.
з громадськими організаціями щодо створення рівних можливостей для жінок та чоловіків у всіх сферах громадського життя в результаті спільного навчання на тренінгах.

the creation of conditions necessary for the functioning of the state language in all spheres of public life, the free development,
створенням необхідних умов для функціонування державної мови в усіх сферах суспільного життя, вільного розвитку,

Participation of women in all sphere of public life is a key aspect for achieving gender equality
Участь жінок у всіх сферах громадського життя є ключовим моментом для досягнення гендерної рівності

The document regulates the use of Ukrainian in all spheres of public life throughout Ukraine.
Документ регулює застосування української в усіх сферах суспільного життя на всій території України.

functioning of Ukrainian language in all spheres of public life.
функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя.