Приклади вживання In all spheres of life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За останні роки електронна торгівля змогла проникнути практично в усі сфери життя людей According to the Deputy Prime Minister, changes introduced in all spheres of life of Ukraine over the last five years became the foundation of the new state.
За його словами, запроваджені за останні п'ять років зміни в усіх сферах життя України стали фундаментом нової держави.even with setting on leadership of women in all spheres of life.
навіть з установкою на лідерство жінок в усіх сферах життя.embeddedness of social media in all spheres of life.
вкоріненості соціальних медіа в усіх сферах життя.its citizens the prospect of qualitative improvement of the situation in all spheres of life, this draft law should be completely revised.
її громадян перспективу якісного поліпшення ситуації в усіх сферах життя, потрібно даний законопроект переробити повністю.Протягом останніх років електронна торгівля змогла проникнути практично в усі сфери життя opportunities for women and men in all spheres of life of the Ukrainian society.
the only state language, while the Russian language should be freely used in all spheres of life.
українська мова повинна бути єдиною державною, при цьому російська повинна вільно використовуватися у всіх сферах життя.its mass organizations in all spheres of life.
його масових організацій у всіх сферах життя.their potential too in all spheres of life.
їх потенціал теж у всіх сферах життя.the world should be(rather, will be) if there is “integral†or complete growth in all spheres of life.
якщо є € œintegralâ € або повний зріст у всіх сферах життя.But, of course, more massive material which indicates penetration of literacy in all spheres of life, those in everyday life,
Однак, безперечно, більш масовим матеріалом, що свідчить про проникнення грамотності у всі сфери життя, в тому числі й would encourage the active inclusion of women in all spheres of life.
сприяла б активному залученню жінок у всі сфери життя.The Head of Government noted that support of international partners for Ukraine provides added momentum to making changes in all spheres of life- from establishment of a favorable business climate
Глава Уряду зазначив, що підтримка міжнародних партнерів для України- це додатковий стимул для проведення змін в усіх сферах життя- від формування сприятливого ділового кліматуThe Crimean Tatar language should be used in all spheres of life along with the state Ukrainian language,
Кримськотатарська мова має використовуватися в усіх сферах життя нарівні з державною українською мовою,I have developed an Electoral Code that promotes the implementation of the party system in all spheres of life, but we cannot even send it to the Venice Commission for analysis.
Мною розроблений Виборчий кодекс, який сприяє впровадженню партійної системи в усі сфери життя, але ми не можемо навіть відправити його на аналіз у Венеціанську комісію.the granting of equal rights in all spheres of life, including religious," Ivanets said.
надання рівних прав в усіх сферах життя, включаючи релігійну,- розповідає Іванець.continues carrying out the reforms that will make it possible to approach the EU standards in all spheres of life.
змін introduction of the Persian language in all spheres of life.
впровадження перської мови в усі сфери життя.as it demonstrates economic growth and the Government's capacity to implement fundamental reforms in all spheres of life despite all the external challenges.
здатність Уряду впроваджувати фундаментальні реформи в усіх сферах життя- незважаючи на складність 
