IN CONNECTION WITH SUCH - переклад на Українською

• у зв'язку з такою
• у зв'язку з такими
• у зв'язку з таким

Приклади вживання In connection with such Англійська мовою та їх переклад на Українською

has no obligations in connection with such advertising.
не має будь-яких зобов'язань у зв'язку з такою рекламою.

The Court has given its consent to the detainment of the Judge in connection with such act;
Якщо Суд надав згоду на затримання Судді у зв'язку з таким діянням;

restrictions listed on the websites in connection with such program, offer or promotion.
переліченими на сайтах у зв'язку з такою програмою, пропозицією або акцією.

If the High Council of Justice has given consent to the detention of a judge in connection with such an act;
Якщо Суд надав згоду на затримання Судді у зв'язку з таким діянням;

Bearing in mind the possibility that from time to time disputes may arise in connection with such investment between Contracting States
Маючи на увазі ймовірність того, що час від часу можуть виникати спори в зв'язку з такими іноземними інвестиціями між Договірними державами

Infection has long been studied as a means of actively influencing the masses, in connection with such phenomena as mass psychoses, cult sects and the like.
Зараження давно досліджувався, як засіб активного впливу на маси, в зв'язку з такими явищами, як масові психози, культові секти і подібне.

There are several cases of theft of keys to registrars, in connection with such reports to the police, a thorough inspection of all circumstances of a possible crime should be carried out.
Непоодинокі випадки викрадання ключів у реєстраторів, у зв'язку із такими повідомленнями поліцією має бути проведена ретельна перевірки усіх обставин можливого злочину.

We may use this information in connection with such transfers to confirm that you are a EXBASE.
Ми можемо використовувати цю інформацію в зв'язку з такими транзакціями для підтвердження того, що ви є клієнтом EXBASE.

also express our outrage in connection with such realities.
також висловлюємо гнів у зв'язку з подібними реаліями.

our sub-licensees the right to use the name that you submit in connection with such content, if they so choose.
нашим субліцензіатам право використовувати ім'я, яке ви зазначаєте у зв'язку із таким контентом, якщо ними буде ухвалено таке рішення.

In connection with such a terrible loss for us- the death of Oleg Pavlovich Tabakov- in the theater canceled all performances today,”- said the press attache.
У зв'язку з такою страшною для нас втратою- смертю Олега Павловича Табакова- в театрі скасовуються всі спектаклі сьогодні»,- сказали в прес-службі.

In connection with such a large number of players,
У зв'язку з такою великою кількістю гравців,

damage you may suffer or incur in connection with such views, opinions,
шкоду, від яких Ви можете постраждати у зв'язку з такими поглядами, думками,

In connection with such a need, the concept of corporate identity gradually began to take shape- a number of graphic elements,
У зв'язку з такою потребою поступово почало формуватися поняття фірмового стилю- ряду графічних елементів,

the permits are granted in connection with such investments, as well as in connection with the observance of license agreements
надаються дозволи у зв'язку з такими інвестиціями, а також у зв'язку з дотриманням ліцензійних угод

Any balance due from Carrier to Shipper or from Shipper to Carrier in connection with such deposit shall be paid after completion of the contract of carriage
Остаточний перерахунок між перевізником і вантажовідправником у зв'язку з таким депозитом має бути зроблений після виконання договору перевезення вантажу

any act issued in connection with such activity is invalid
а будь-який виданий у зв'язку з такою діяльністю акт є недійсним

In connection with such features that may occur during the pre-trial investigation,
У зв'язку з такими особливостями, які можуть трапитися під час досудового слідства,

other Content, if any, in connection with such review, comment,
якщо такі є, у зв'язку з таким оглядом, коментарем

we do not obtain access to any Billing Information in connection with such Orders.
умов використання, і ми не отримаємо доступ до будь-якої платіжної інформації у зв'язку з такими замовленнями.