IN HIS COMPANY - переклад на Українською

• в його компанії
• в його товаристві
• в його компанію

Приклади вживання In his company Англійська мовою та їх переклад на Українською

had rapidly advanced in his company.
він швидко просувався по кар'єрній драбині у своїй компанії.

As a result, one of the employers even agreed to take such a specialist to an official position in his company.
В результаті один з роботодавців навіть погодився взяти такого фахівця на офіційну посаду в свою компанію.

offered to take the soldier in his company.
запропонував узяти цього солдата до своєї роти.

told the Civic that Vitali Klitschko, the city mayor of Kyiv, worked with American political technologists in his company in 2014-2015.
міський голова Києва Віталій Кличко у 2014-2015 роках працював з американськими політтехнологами його компанії.

to spend four hours in his company and to do housework(cleaning, washing, cooking).
проводити в його компанії чотири години і проводити роботи по дому(прибирання, прання, приготування).

which seems to invite everyone to spend a few tens of minutes in his company, catches the eye of potential clients.
неонова вивіска закладу та зображення самого лобстера, який, наче запрошує кожного провести кілька десятків хвилин в його товаристві.

The most famous and most often cited illustration of the success of Warren Buffett's strategy is the fact that $10,000 invested in his company back in 1965 would now bring about $30 million.
Найбільш відомою ілюстрацією успішності стратегії Баффета є той факт, що$10000, вкладені в його компанію в 1965 році, зараз принесли б близько$30 млн.

invested in his company in 1965, would bring about$ 30 million nowadays.
вкладені в його компанію в 1965 році, зараз принесли б близько$30 млн.

In 2005, a Japanese stockbroker made a loss of 190 million pounds in his company, because he sold 610,000 shares for 1 Japanese yen,
У 2005 році японський працівник біржі оцінив свою компанію в 190 мільйонів фунтів стерлінгів після помилки біржових торгів,

Apple was riding high on the success of the Apple II and Jobs offered Xerox the option to buy 100,000 shares in his company at the pre-IPO price of $10 apiece in exchange for allowing his engineers to play around with Xerox's tech for three days.
Джобс запропонував Xerox можливість придбати 100 тис акцій у своїй компанії за ціною попередньої IPO в розмірі$10 кожна в обмін на дозвіл інженерам гратися з технологією Xerox протягом трьох днів.

According to Polish legislation employer who does not employ 6% people with disabilities in his company, must make payment of a specific amount to the State Fund for Rehabilitation of Persons with Disabilities.
Згідно з польським законодавством працедавець, який не працевлаштовує 6% інвалідів на своєму підприємстві, зобов'язується сплатити певну суму в Державний Фонд Реабілітації Інвалідів.

even inspecting the troops in his company during the War of the Pacific.
навіть перевіряючи війська в його роті під час Тихоокеанської війни.

The first time it becomes a problem is when Stark discovers that the national security agency S.H.I.E.L.D. has been buying a controlling interest in his company in order to ensure Stark's continued weapons development for them.
Перший раз це стає проблемою, коли Старк дізнається, що агентство національної безпеки купує контрольний пакет акцій його компанії, щоб забезпечити подальший розвиток зброї Старка для них.

the few hours which I spent in his company have left me with very pleasant memories[…][30].
проведених у його товаристві, залишили в мені дуже приємний спогад….

with the majority of it coming from the 78.9million shares he owns in his company.
більшість з них приходять від 78, 9 млн. акцій, якими він володіє у своїй компанії.

so the head of SpaceX began to negotiate with the local administration as quickly as possible to protect those who work in his company.
тому голова SpaceX почав переговори з місцевою адміністрацією, щоб якомога швидше убезпечити тих, хто працює на його підприємстві.

surround themselves with cool people so if you have nerdy characteristics try not to display them in his company until he's so in love with you that he simply can't afford to not have you in his life
оточити себе спокійними людьми, так що якщо у вас є гальмівної характеристики намагаюся не показувати їх у своїй компанії, поки він не так в любові з вами, що він просто не може дозволити собі не мати Вас в його житті і безумовно не відображати

He could certainly use U.S. foreign policy to persuade foreign dictators to invest in his companies.
Він точно може використати зовнішню політику США, щоб змусити іноземних диктаторів вкласти гроші в його компанії.

the Kremlin with significant stakes in his companies.
Кремля із значними пакетами акцій його компаній.

How interesting life is in his company!
А яке було цікаве життя компанії!