IN JANUARY OF THIS YEAR - переклад на Українською

After breaking up in January of this year, Gorbunova filed a lawsuit against the oligarch for several million pounds sterling.

Після розставання в січні цього року Горбунова подала до олігарха позов на кілька мільйонів фунтів стерлінгів.

family for 20 years, retiring in January of this year.

вона працювала у родині актора 20 років, але в січні цього року звільнилася.

However, Tesla was only making a thousand of them each week in January of this year.

Однак Тесла становила лише тисячу з них кожного тижня в січні поточного року.

was launched in January of this year.

був запущений в січні цього року.

The South Korean government was interested in the idea of the construction of the Hyperloop in his country in January of this year.

Південнокорейський уряд захопився ідеєю будівництва Hyperloop у своїй країні ще в січні поточного року.

I published this article in the New York Times Modern Love column in January of this year.

Я опублікувала цю статтю в"Нью-Йорк Таймс" в рубриці"Сучасне кохання" в січні цього року.

Jaffa Select”- the juice of premium-class at the affordable price has appeared in the Ukrainian market in January of this year.

Jaffa Select»- сік преміум-класу за доступною ціною, з'явився на українському ринку в січні цього року.

The woman who has preferred to keep anonymity has conceived a liking for gamblings on the Internet in January of this year.

Жінка, яка вважала за краще зберегти анонімність, пристрастилася до азартних ігор в інтернеті в січні цього року.

ADA is currently trading at around $0.03 after it fell from its all-time high of $1.15 per coin in January of this year.

ADA в даний час торгується на рівні близько$ 0, 03 після того, як впала зі свого історичного максимуму в$ 1, 15 за монету в січні цього року.

It is alleged that immediately after the conclusion of the Russian-Ukrainian gas agreements in January of this year, the accounts of members of family of the Ukrainian president were credited with 1.2$Bn from Switzerland.

Нібито відразу після висновку російсько-українських газових угод у січні цього року на рахунки членів родини українського президента зі Швейцарії було переведено 1 млрд 200 млн доларів США.

I cannot fail to mention the renowned“soldier-cyborg” who was killed in January of this year at the Donetsk airport- an ethnic Jew named Yevhen Yatsyna, whose alias was“Benya.

Не можу не пригадати слова славного воїна-кіборга, який загинув у січні цього року в Донецькому аеропорту- це етнічний єврей Євген Яцина, який мав позивний“Бєня”.

In January of this year Discontinued sources from Scopus appeared at once three scientific magazines of Ukrainian publisher LLC'CPC' Business Perspectives',

У січні цього року в Discontinued sources from Scopus опинилося відразу три наукових журнали українського видавця LLC'CPC'Business Perspectives', проте індексація нових номерів

Upon taking up my duties as Secretary-General in January of this year, my very first act was to issue an appeal for peace- a call on citizens,

Коли я обійняв посаду Генерального Секретаря та приступив до виконання своїх службових обов'язків у січні цього року, насамперед я звернувся із закликом до миру- закликом до всіх громадян, держав та їх політичних лідерів

In January of this year, our Intelligence Community determined that Russian military intelligence- the GRU- had used WikiLeaks to release data of U.S. victims that the GRU had obtained through cyber operations against the Democratic National Committee.

У січні цього року наше розвідувальне співтовариство встановило, що російська військова розвідка ГРУ використовувала WikiLeaks, щоб публікувати дані про американські жертви(хакерських атак- ред.), які ГРУ отримало в результаті кібероперацій проти Національного комітету Демократичної партії США».

gave in January of this year.

з якою вона виступила у січні цього року.

Comprehensive agreement for the avoidance of double taxation(CDTA) was signed in January of this year between Hong Kong and Russia, which came into force on 29 July 2016.

Між Гонконгом та Росією в січні цього року було підписано Всеосяжну угоду про уникнення подвійного оподаткування(CDTA), яка набула чинності 29 липня 2016 року..

In one of her recent studies, she found that in January of this year, the time spent on the Internet by US mobile users accounted for 55% of the total time using the global network.

В одному зі своїх недавніх досліджень вона встановила, що в січні цього року час, проведений в інтернеті мобільними користувачами США, що склало 55% від загального часу користування глобальною мережею.

The holding of this joint event was made possible by the signing of a Framework Agreement on Cooperation between the Dolishniy Institute of Regional Research of the NAS of Ukraine and the University of Lodia in January of this year, which provides new opportunities for the development of international scientific cooperation.

Проведення цього спільного заходу стало можливим завдяки підписанню у січні цього року рамкової угоди про співпрацю між ІРД НАН України та Лодзьким університетом, яка надає нові можливості для розвитку міжнародного наукового співробітництва.

In January of this year, the passenger flow totaled 59.5 thousand people,

В січні цього року пасажиропотік аеропорту склав 59, 5 тисяч пасажирів,

Studying the source code of the WebKit toolset, which is used to design Mozilla and many other browsers, the experts found there mention of the fact that in January of this year the iOS 12 was tested on iPhone 5s.

Вивчаючи вихідний код набору інструментів WebKit, який використовується при розробці Safari та багатьох інших браузерів, експерти виявили там згадку про те, що в січні цього року iOS 12 тестувалася на iPhone 5s.