IN JULY OF THIS YEAR - переклад на Українською

• в липні цього року
• у липні цього року

Приклади вживання In july of this year Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ruling of the Kyiv court of appeals states the plaintiffs appealed to it for recognition of the arbitration decision made in July of this year, and on July 17 the Ukrainian court officially notified the debtor about the receipt of such a statement.
В ухвалі Апеляційного суду Києва кажуть, що позивачі звернулися до нього за визнанням рішення арбітражу в липні цього року, і 17 липня український суд офіційно повідомив боржника про надходження такої заяви.

export of goods in July of this year has grown by July of last year by 12,6%- to $3,29 billion whereas import- for 24,9%, to $5,02 billion.
експорт товарів у липні цього року зріс до липня минулого року на 12,6%- до$3, 29 млрд, тоді як імпорт- на 24,9%, до$5, 02 млрд.

The claims followed after the US State Department report publication in July of this year on the slave trade in the 188 countries,
Судовий позов надійшов після публікації в липні цього року Держдепартаментом США звіту про работоргівлю в 188 країнах,

filed in July of this year, lawyers‘Sparta' indicated that the company has no property assets sufficient to meet the full demands of all creditors.
поданій у липні цього року, юристи"Спарти" вказали, що у компанії немає майнових активів, достатніх для задоволення в повному обсязі вимог усіх кредиторів",- йдеться у публікації.

According to them, this particular time node of polar opposite destinies emerged into our 3D reality in July of this year and will continue in various permutations through July of 2013.
За словами Хаторів, цей особливий часовий вузол полярно протилежних доль проявився у нашій реальності в липні цього року і продовжуватиметься(з деякими видозмінами) до липня 2013.

The claims followed after the US State Department report publication in July of this year on the slave trade in the 188 countries,
Позови надійшли після публікації у липні цього року Держдепартаментом США звіту про работоргівлю у 188 країнах, де відзначається гострота

In July of this year rather important event took place in the Ukrainian market of juices,
У липні цього року на ринку CНН України відбулася досить значуща подія:

Already in July of this year on the market of Kiev has received new offices at a price 10% below-market counterparts,
Вже в липні поточного року на ринок Києва надійшли нові офіси за ціною на 10% нижчою від ринкових аналогів,

which were achieved in the negotiations of the leaders of the two countries in July of this year.
які були досягнуті під час переговорів лідерів двох країн у липні поточного року.

in August increased by 5.2% in July of this year, and by August of 2009- as much as 90.8%.
в серпні збільшилася на 5,2% до липня поточного року, а до серпня 2009 року- аж на 90,8%.

In July of this year, the electricity market began to work,
В липні цього року почав роботу ринок електроенергії,

the cost of which is almost 100 basis points lower than in July of this year.
до 100 млн доларів, вартість якого майже на 100 базисних пунктів нижче, ніж в липні цього року.

Religious Organizations during their last meeting in July of this year.
релігійних організацій під час останньої зустрічі у липні цього року.

from the Joint Declaration(JD) of 2016(reaffirmed in July of this year) with particular focus on the logistics,
від 2016 року(знову підтверджену в липні цього року), з особливою увагою до логістики,

In July of this year, a team of researchers led by Alex Teachey
У липні цього року команда дослідників під керівництвом Алекса Тічи(Alex Teachey)

Religious Organizations to analyze the findings of a recent meeting between heads of confessions with Prime Minister of Ukraine in July of this year.
Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій для аналізу результатів нещодавньої зустрічіглав конфесій з прем'єр-міністром України у липні цього року.

If not, well, then, in the ordinary meetings of this kind at the summit(in Germany in July of this year), I think that such a meeting(U.S. President)
Якщо ні, ну тоді в рамках звичайних зустрічей подібного роду на“двадцятці”(в Німеччині в липні поточного року- ред.), думаю,

the cost of which is almost 100 basis points lower than in July of this year.
до 100 млн доларів, вартість якого майже на 100 базисних пунктів нижче, ніж у липні цього року.

can get it here) and held, in July of this year- together with the Reforms Office under the Ukrainian Cabinet of Ministers,
Українським Інститутом Майбутнього в липні цього року провели стратегічну сесію, метою якої було визначення актуальних проблем

perhaps, that in July of this year, Shark Attack Mitigation Systems in collaboration with the University of Western Australia Oceans Institute made an announcement which captured the attention of the worldwide media
мабуть, що в липні цього року Система запобігання нападам акул разом із Інститутом океанів Університету Західної Австралії(З. А.) виступили з заявою, яка привернула увагу світових ЗМІ