IN LOVE AT FIRST SIGHT - переклад на Українською

• в любов з першого погляду
• в кохання з першого погляду

Приклади вживання In love at first sight Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dr. Naumann theorizes that if you believe in love at first sight, there's roughly a 60% chance it will happen to you.
За словами доктора Ерла Наумана, якщо ви вірите в любов з першого погляду, у вас є 60-відсотковий шанс випробувати це.

If you believe in love at first sight, you will never stop looking.
Якщо ви вірите в любов з першого погляду, ви ніколи не перестаєте шукати цей погляд..

So, if you believe in love at first sight, is likely to remain alone.
Наприклад, якщо ви вірите в любов з першого погляду, то схильні до неї.

I believe in love at first sight, but It hasn't happened to me.
Він вірить в любов з першого погляду, але з ним такого ніколи не відбувалося.

her chance acquaintance with Adam made her believe in love at first sight.
випадкове знайомство з Адамом змусило її повірити в любов з першого погляду.

at this girl and said,“Do you believe in love at first sight, or should I walk by you again?”.
потім підійдіть до нього з фразою:«Ви вірите в любов з першого погляду, чи мені ще раз пройти повз вас?».

I never believed in love at first sight, but that was the only way I can describe it.
Я ніколи не вірив у кохання з першого погляду, але це доля.

I don't necessarily believe in love at first sight, but it was a near thing.
Я ніколи не вірив у кохання з першого погляду, але це доля.

I have never believed in love at first sight, but I think this was it.
Я ніколи не вірив у кохання з першого погляду, але це доля.

Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?”.
Ти віриш у любов iз першого погляду чи мені пройтися ще раз?>>

Marshall and Lily meet on their first day of college and fall in love at first sight.
Коли Марчела і Еліса зустрілися вперше у вищій школі, це було кохання з першого погляду.

And what respectable guy is going to use the line,"Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?".
Пройдіть повз чоловіка, а потім підійдіть до нього з фразою:«Ви вірите в любов з першого погляду, чи мені ще раз пройти повз вас?».

I never believed in love at first sight but now I know that it is possible.
я ніколи не вірив в кохання з першого погляду, але тут я зрозумів, що воно все ж таки існує.

Even if you're not a fan of romance novels, and do not believe in love at first sight for a lifetime, you will receive unforgettable pleasure from the opportunity to experience the atmosphere of the rising sun
Навіть якщо ви не шанувальник любовних романів, і не вірите в любов з першого погляду і на все життя, ви отримаєте незабутнє задоволення від можливості зануритися в атмосферу країни Сонця,

I believe in love at first sight as I immediately fell in love with its architecture,
Я вірю, що любов з першого погляду існує, бо відразу закохалась в архітектуру,

Alora doesn't believe in love at first sight.
Терези не вірять в любов з першого погляду.

Do you believe in love at first sight, Mr. Hume?
Ви вірите в кохання з першого погляду, містере Х'юм?

Charles Melton believes in love at first sight.
Taylor Swift вірить в любов з першого погляду.

Buffy did not believe in love at first sight.
Терези не вірять в любов з першого погляду.

Of Americans believe in love at first sight.
Опитаних вірять в кохання з першого погляду.