AT FIRST SIGHT - переклад на Українською

• з першого погляду

Приклади вживання At first sight Англійська мовою та їх переклад на Українською

ideological influence on people can be carried by a simple at first sight, retransmission of events of the reality.
ідеологічний вплив на людей може нести проста, з першого погляду, ретрансляція подій дійсності.

funny picture) at first sight.
смішно малюнок) з першого погляду.

make it vivid and memorable at first sight.
зробити його яскравим і незабутнім з першого погляду.

first being a man who wants to kill himself and"> the second being love at first sight.
друга- кохання з першого погляду.

the real fortress of Altenburg sinks into the soul at first sight.
справжня фортеця Альтенбург западає в душу з першого погляду.

are sure that love at first sight doesn't exist.
впевнені, що кохання з першого погляду не існує.

he reminds us that the majority of us are invaded by a worldview in which everything seems at first sight predictable.
він нагадує нам про це більшість з нас захоплюється світоглядом, у якому все здається з першого погляду передбачуваним.

has become even more feasible than many may seem at first sight.
стала навіть більш здійсненною, ніж багатьом може здатися з першого погляду.

which gives the drink sophisticated look and fascinates at first sight.
який надає напою особливої витонченості і заворожує з першого погляду.

fell in love at first sight.
закохують малюків з першого погляду.

Thus, although the school reform project and was, at first sight, quite democratically,
Таким чином, проект реформи школи хоча й був, на перший погляд, цілком демократичним,

It is precisely in this active position that the concept is rather passive at first sight, and also in upholding social equality,
Саме в цьому активна позиція досить пасивного на перший погляд поняття, а також у відстоюванні соціальної рівності, що є проявом толерантності,

At the same time, the rules for registering these new parties should be changed in two, only at first sight, opposite directions- simplifications in terms of financial barriers
Разом з тим правила реєстрації цих нових партій слід змінювати в двох, лише на перший погляд протилежних, напрямках- спрощення з точки зору фінансових бар'єрів

At first sight copywriting may seem to have nothing to do with literary activity,
На перший погляд може здатися, що копірайтинг не має нічого спільного з літературною діяльністю,

Already in the 10th century this unremarkable at first sight rocky height attracted pilgrims from entire Asia for it had been considered from time immemorial that it was there that the Prophet Sulaiman addressed the God and where the traces of his forehead and knees remained.
Уже в 10 столітті до цієї непримітної на перший погляд скелястої височини тягнуться паломники з усієї Азії, бо з незапам'ятних часів вважається, що саме тут пророк Сулейман звертався до бога, а на каменях залишилися відбитки його чола і колін.

Arabesque collection by VGnewtrend fascinates us at first sight. Because each lamp has its own remarkable aesthetics,
Колекція світильників Arabesque від VGnewtrend«полонить» із першого погляду, адже кожен із них наділений дивовижною естетикою, складним, та«живим» декором,

Second direction at first sight always seems to be prestigious
Другий напрямок на перший погляд завжди здається престижніше

But no matter how these two systems available and“light” does not appear at first sight, on their own will not work without specialists create an online store based on one of these platforms.
Але, якими б доступними і«легкими» ці дві системи не здалися на перший погляд, без фахівців створити інтернет-магазин на базі однієї з цих платформ самостійно не вийде.

So, at first sight, there is no big difference in what educational
Отже, на перший погляд, немає великої різниці в тому,

and even those that at first sight and machine washing will not name- ultrasound.
повний«автомат», і напівавтоматичні і навіть такі, які на перший погляд і машинкою для прання не назвеш- ультразвукові.