AT THE FIRST OPPORTUNITY - переклад на Українською

• при першій же можливості
• при першій нагоді

Приклади вживання At the first opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dependent constantly at the first opportunity updates its computer,
Залежний постійно при першій же можливості оновлює свій комп'ютер,

so at the first opportunity you need a doctor's examination.
тому при першій нагоді необхідний огляд лікаря.

At the first opportunity(weakening of immunity,
При першій же можливості(ослаблення імунітету,

so at the first opportunity buy a painting by the numbers for your child.
тому при першій же можливості купите картину за номерами для своєї дитини.

ready at the first opportunity to break you.
готовими при першій же можливості розірвати вас.

If a person very often or constantly conductsThe free time at the computer and at the first opportunity to aspire to it is the most obvious signal of dependence.
Якщо людина дуже часто або постійно проводить свій вільний час за комп'ютером і при першій же можливості прагнути до нього- це самий явний сигнал залежності.

At the first opportunity Ukrainians go abroad with intense salivation and extols the leaning towers,
За першої ж можливості українець виїжджає за кордон та з інтенсивним слиновиділенням розхвалює пізанські вежі,

Contact us at the first opportunity- we also represent ourselves in further stages of the proceedings.
Звертайтеся до нас за першої можливості- ми також представляємо себе на наступних етапах розгляду.

For early harvest, sowing is performed at the first opportunity to go out to the field in early spring.
Для отримання ранньої продукції посів проводять при першій можливості виходу в поле ранньою весною.

Now, at the first opportunity, again in March,
Тепер, при першій можливості, знову в похід,

desire a little dull, but at the first opportunity to have a drink, a person loses control on the amount of alcohol drunk.
бажання трохи притупляється, але при першій можливості випити, людина втрачає контроль щодо кількості випитого спиртного.

At the first opportunity you need to see a doctor,
При першій можливості слід звернутися до лікаря,

At the first opportunity pregnant should try to relax
При першій можливості вагітна повинна намагатися відпочивати

But he said that at the first opportunity that he gets, he will visit this city,"- said the MP.
Але він сказав, що при першій можливості, яка в нього з'явиться, він обов'язково відвідає це місто»,- зазначила парламентарій.

potential“holes” in the system operation and eliminate them at the first opportunity.
в роботі системи і усуваємо їх при першій можливості.

Perhaps, like us, whoever can leave the city will try to do so at the first opportunity.
Мабуть, як і ми, хто може, той спробує залишити місто при першій можливості.

The resolution“confirms the need for a sustainable ceasefire in Libya, at the first opportunity and without conditions.”.
У резолюції йдеться про"необхідність у тривалому припиненні вогню в Лівії за першої можливості без попередніх умов".

because a bad mood is usually a desire to shirk work at the first opportunity.
поганий настрій зазвичай одно бажанням ухилитися від роботи при першій можливості.

According to"Sofia" Poll Center, more than half of young people aged 18-29 years are ready to leave the country at the first opportunity.
За даними київського центру соцопитування«Софія», більше половини молоді у віці 18-29 років готова при першій можливості виїхати з країни.

workers who did not support Kolchak's power, and at the first opportunity tried to flee or surrender.
з мобілізованих селян та робітників, які не підтримували владу колчака, і при першій можливості намагалися втекти або здатися в полон.