Приклади вживання At the first stage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
despite all its symbolism at the first stage;
незважаючи how to make the ligation of nodes with latex rings at the first stage of hemorrhoids.
робиться лігування вузлів латексними кільцями при першій стадії геморою.decisions made at the first stage.
винесених по першій інстанції.This second experience becomes the concrete experience for the beginning of the next cycle, beginning at the first stage.
Цей другий досвід стає конкретною базою для початку наступного циклу, від першого етапу.User has to personally attend the bank and show public key Certificate printed and signed at the first stage to the bank Administrator.
Для остаточної реєстрацiї користувачу необхiдно особисто з'явитися в банк i пред'явити банкiвському Адмiнiстратору роздрукований i завiрений на першому етапi Сертифiкат вiдкритого ключа ЭЦП клiєнта.According to Larysa Leonova, at the first stage of the project implementation, a working group on the development of rules for monitoring and analysis of the system of
За словами Лариси Леонової, на першому етапі реалізації проекту була створена робоча група з питань розробки правил контролюAt the first stage, the segments of the pipes welded to each other on the vessel will be stretched by an underground tunnel leading to the ground receiving station,
На першому етапі сегменти труб, приварені один до одного At the first stage of selection the companies are invited for cooperation in the management of a certain type of property
На першій стадії відбору компанії запрошуються до співпраці щодо управління майном певного видуHowever, at the first stage, Russia was not readythe ministry said.">
Однак на першому етапі Росія була не готоваIf the enzyme-linked immunosorbent assay at the first stage revealed a simultaneous content of the test compound
Якщо ж імуноферментний аналіз крові на першій стадії виявив одночасне утримання досліджуваного з'єднанняAt the first stage of the procedure( on average 5 minutes)
На першому етапі процедури(в середньому 5 хвилин)At the first stage, 98% of patients are completely cured,
На першій стадії повністю виліковуються 98% пацієнтів,Therefore, if at the first stage of the diagnostic search no significant data are found in favor of the secondary nature of arterial hypertension,
Тому, якщо на першому етапі діагностичного пошуку не виявляється істотних даних If patients are diagnosed with this disease at the first stage, then in 90% of cases they will be guaranteed recovery and a quick return to the usual rhythm of life.
Якщо у хворих діагностується дане захворювання саме на першій стадії, то в 90% випадків їм буде гарантовано одужання і швидке повернення до звичного ритму життя.This group of experts at the first stage will provide organizational,the essence of the reform and the benefits of unification of communities.">
Група експертів, які на першому етапі будуть надавати організаційну,At the first stage there is no increase,
На першій стадії збільшення немає,It was found that children who observed aggressive behavior at the first stage of the study were much more likely than children from the second experimental
Було встановлено, що діти, які спостерігали агресивна поведінка на першому етапі дослідження, набагато частіше, ніж діти з другої експериментальної і контрольної груп,office rooms were only at the first stage of equipment by these useful devices.
й офісні приміщення перебували тільки на першій стадії оснащення цими корисними пристроями.At the first stage, the interest rate swap(IRS)
На першому етапі буде впроваджено процентний своп(IRS)possible ill-treatment on the part of«servicemen of the Ukrainian Armed Forces» at the first stage will be investigated by a commander of the military unit.
КПК можливість жорстокого поводження, яке скоєно«військовослужбовцем Збройних Сил України» на першій стадії буде розслідувати командир військового підрозділу.
