AT THE PRESENT STAGE - переклад на Українською

PRAVEX-BANK has passed the way of public acknowledgement and at the present stage can be proud of its achievements,

ПРАВЕКС-БАНК пройшов шлях суспільного визнання й на даному етапі має право пишатися своїми досягненнями,

relevant at the present stage, continue in the coming 2 of the year(ie an annual increase of the volume of services will be 2- 3%),

актуальне на нинішньому етапі, збережеться в найближчі 2 року(тобто щорічний приріст обсягів надання послуг становитиме 2- 3%), зростання обсягів реалізації

Especially important these issues at the present stage of development of our society,

Особливо актуальні ці питання на сучасному етапі розвитку нашого суспільства,

This proposal was the biggest denuclearization measure we could take at the present stage in relations to[the] current level of confidence between the DPRK

Ця пропозиція стала найбільшим заходом з денуклеаризації, який ми могли зробити на даному етапі беручи до уваги поточний рівень довіри між КНДР

At the present stage, the educational activities of the Izmail State Humanitarian University are aimed at training specialists of a new generation capable of working in conditions of Ukraine's integration into the European space

На сучасному етапі метою освітньої діяльності Ізмаїльського державного гуманітарного університету є підготовка фахівців нового покоління, здатних працювати в умовах інтеграції України до європейського простору

are convinced that at the present stage of hromadas' development holding early local elections threatens to stop the local self-government reform

переконані, що на сьогоднішньому етапі розвитку територіальних громад проведення позачергових місцевих виборів загрожує зупинкою реформи місцевого самоврядування

At the present stage Medvedev and Putin are not our fanatical supporters however what is better at curbing suspiciousness

На даному етапі Д. Медвєдєв і В. Путін не є нашими палкими прихильниками, але що краще притлумлює підозріливість

The key event of the Forum was the plenary session of the"Energy of Russia at the present stage- a time for new solutions", where experts discussed the development

Ключовою подією Форуму стало пленарне засідання«Енергетика Росії на сучасному етапі- час нових рішень». де фахівці обговорили розробку

At the present stage the role of the experts is to understand what the media outlets are lacking

На даному етапі роль експертів- реально зрозуміти, чого не вистачає ЗМІ

giants of the furniture industry at the present stage try to reduce the use of external hardware to a minimum,

однак гіганти меблевої індустрії на сучасному етапі намагаються звести використання зовнішньої фурнітури до мінімуму,

In the countries of the Metropolis the working class is bought off with the superprofits gained from the exploitation of the Third Worlds and cannot, at the present stage, be considered a revolutionary force.

У країнах Метрополії робітничими клас підкуплений імперіалістами за рахунок надприбутків від експлуатації країн Третього Світу і не може на даному етапі розглядатися як революційна сила.

At the present stage, legal experts,

На сучасному етапі фахівці-правознавці, як правило,

It is shown that at the present stage of development of the non-production sphere the commodity offer is a set of tangible

Показано, що на сучасному етапі розвитку невиробничої сфери товарна пропозиція являє собою набір матеріальних

At the present stage of the development of society,

На сучасному етапі розвитку суспільства,

Based on this, at the present stage of development of medical pedagogy at the Department of Pathological Anatomy

Виходячи із зазначеного, на сучасному етапі розвитку медичної педагогіки на кафедрі патологічної анатомії

Given the topicality of the relationship between two independent European countries- Ukraine and Poland- at the present stage of historical development of Europe, we are launching a new project-"Ukrainian-Polish relations:

З огляду на актуальність теми стосунків між двома незалежними європейськими країнами- Україною і Польщею- на сучасному етапі історичного розвитку Європи започатковуємо новий проект«Українсько-польські стосунки:

At the present stage of development of economicrelations,

На сучасному етапі розвитку економічнихвідносин,

At the present stage, the level of knowledge allows carrying out such operations with a minimum risk of complications

На сучасному етапі рівень знань дозволяє проводити подібні операції з мінімальним ризиком розвитку ускладнень

highlights the history of the development issues of the legal status of the NAS of Ukraine and its development at the present stage.

висвітлюються питання історії становлення правового статусу НАН України та його розвитку на сучасному етапі.

organized crime from the SBU to other law enforcement agencies at the present stage can lead to a functional

боротьби з корупцією та організованою злочинністю від СБУ іншим правоохоронним органам на сучасному етапі може привести до виникнення функціонального