IN PROFIT OR LOSS - переклад на Українською

• у прибутку або збитку

Приклади вживання In profit or loss Англійська мовою та їх переклад на Українською

An impairment loss shall be recognised immediately in profit or loss, unless the asset is carried at revalued amount in accordance with another Standard(for example,
Збиток від зменшення корисності слід негайно визнавати в прибутках чи збитках, якщо актив не обліковують за переоціненою вартістю згідно з іншим стандартом(наприклад, відповідно до моделі переоцінки,

Amortisation charge for each period shall be recognised in profit or loss unless this or another Standard permits
Амортизаційні нарахування за кожний період слід визнавати у прибутку чи збитку, якщо цей або інший стандарт не дозволяє(або не вимагає)

the change in fair value shall be recognised in profit or loss or in other comprehensive income,
оцінюються за справедливою вартістю, зміну справедливої вартості визнають у прибутку чи збитку або в іншому сукупному доході,

(a)an entity that recognises the effect of the limit in paragraph 58 in profit or loss, in accordance with paragraph 61(g)
(a) суб'єкту господарювання, який визнає вплив обмеження в параграфі 58 в прибутку чи збитку, згідно з параграфом 61(е)

These exchange differences are not recognised in profit or loss because the changes in exchange rates have little
Ці курсові різниці не визнаються в прибутку або збитку, оскільки зміни валютних курсів несуттєво впливають або зовсім не впливають на теперішні

Instead, the entity shall reflect that new information in profit or loss(or, if appropriate, other comprehensive income)
Натомість, суб»єкт господарювання відображає цю нову інформацію у прибутку чи збитку(або, якщо доцільно, в іншому сукупному прибутку)

(c)either the change in the discount or premium on the forward contract is excluded from the assessment of effectiveness and recognised in profit or loss or the change in expected cash flows on the highly probable forecast transaction is based on the forward price for the commodity.
Зміна дисконту чи премії за форвардним контрактом виключається з оцінки ефективності і включається прямо до прибутку чи збитку або зміна очікуваних грошових потоків за високоймовірною прогнозованою операцією базується на форвардній ціні на товари.

the insurer shall recognise the entire difference in profit or loss and decrease the carrying amount of the related deferred acquisition costs
то страховик повинен повністю визнавати різницю у прибутку чи збитку та зменшувати балансову вартість відповідних відстрочених аквізиційних витрат

an expense and included in profit or loss for the period, except to the extent that the tax arises from.
витрати і включати до прибутку або збитку за період, окрім випадків, коли податки виникають від.

a component that is a financial liability shall be recognised as income or expense in profit or loss.
який є фінансовим зобов'язанням, слід визнавати як дохід або витрати в прибутку чи збитку.

given up is recognised in profit or loss when it becomes receivable; and.
від якої відмовилися, визнається в прибутку чи збитках, коли воно має бути одержане;

income would create or enlarge an accounting mismatch in profit or loss.
збільшувати невідповідності в бухгалтерському обліку в звіті про прибутки чи збитки.

For a similar reason, an investment in a consolidated subsidiary cannot be a hedged item in a fair value hedge because consolidation recognises in profit or loss the subsidiary's profit or loss,
З цієї ж причини інвестиція в консолідоване дочірнє підприємство не може бути об»єктом хеджування при хеджуванні справедливої вартості, оскільки у прибутку чи збитку дочірнього підприємства визнається консолідація,

payments from the fund shall be recognised in profit or loss in the period in which these changes occur.
платежів із фонду) слід визнавати в прибутку чи збитку в тому періоді, у якому відбуваються ці зміни.

a reversal of that impairment loss is also recognised in profit or loss.
сторнування такого збитку від зменшення корисності також визнається в прибутку або збитку тією ж мірою.

AG129 In addition, any amount relating to a particular time period that has not been derecognised when the time period expires is recognised in profit or loss at that time(see paragraph 89A).[…]….
Крім того, будь-яку суму, пов«язану з конкретним періодом, визнання якої не припинилося, коли період закінчується, визнають у прибутку чи збитку на той час(див. параграф 89A).

recognises changes in those liabilities in profit or loss.
визнати зміни в таких зобов'язаннях у прибутку чи збитку.

in the absence of hedge accounting the total change in value might be recognised in profit or loss, in other comprehensive income, or both.
при відсутності обліку хеджування загальну зміну вартості можна визнавати в прибутку чи збитку, в іншому сукупному прибутку або в обох цих статтях.

Therefore, the income tax consequences of dividends are recognised in profit or loss for the period as required by paragraph 58 except to the extent that the income tax consequences of dividends arise from the circumstances described in paragraph 58(a) and(b).
Тому податкові наслідки доходу у формі дивідендів визнаються у прибутку або збитку за період, як цього вимагає параграф 58, за винятком випадків, коли податкові наслідки доходу у формі дивідендів спричинені обставинами, зазначеними в параграфах 58 а та б.

of IFRS 7 to contracts with a discretionary participation feature shall disclose the total interest expense recognised in profit or loss, but need not calculate such interest expense using the effective interest method.
до контрактів з умовою дискреційної участі, повинен розкривати загальну суму витрат на відсотки, визнану у прибутку або збитку, однак він не повинен обов'язково обчислювати таку суму витрат на відсотки, використовуючи метод ефективних відсотків.