IN SOMEONE ELSE'S - переклад на Українською

• в чужому
• в чиїсь
• в чужій
• в чужих

Приклади вживання In someone else's Англійська мовою та їх переклад на Українською

it gives you complete control over everything rather than putting your data in someone else's hands.
він дає вам повний контроль над усім, а не передавати свої дані в чужі руки.

It is just good manners to take steps to avoid breathing in someone else's face.
Це тільки хороші манери вжити заходів, щоб уникнути дихання в чужу обличчя.

invest funds in someone else's account and become a share owner in this account.
інвестувати свої кошти в чужий рахунок, ставши власником частки в цьому рахунку.

invest funds in someone else's account and become a share owner in this account.
вкладати свої кошти в чужий рахунок, ставши власником частини цього рахунку.

Besides, you should not put the important task of shaping your portfolio in someone else's hands.
Крім того, не варто віддавати роботу з укладання вашої бруківки в чужі руки.

I do not believe you can walk in someone else's shoes, and because of that, we must adopt a new way of giving of ourselves.
Я не вірю, що можна по-справжньому уявити себе на чужому місці, і через це ми повинні по-іншому піклуватися про інших.

You do not know that if you were in someone else's situation, you would not behave in the same way.
Ви не знаєте, що якби ви опинилися в чиїйсь іншій ситуації, ви б не вели себе так само.

The more beauty you find in someone else's journey, the less you will want to compare it to your own.
Чим більше прекрасного ви зможете побачити на чиємусь шляху, тим менше захочете порівнювати зі своєю власною дорогою.

is deposited in someone else's pockets.
осідає в чиїхось кишенях.

put her hands up, walking in someone else's garden.
піднімати вгору руки, ходити на чужий город….

the services of people who put their nose in someone else's business are particularly in demand".
послуги людей, які сунуть ніс у чужі справи особливо затребувані".

not to establish your own rules in someone else's territory.
не намагатися встановлювати свої правила на чужій території.

then we're just pawns in someone else's game.
значит мы лишь пешки в чьей-то игре.

A person whose actions in someone else's interest have led to a positive result for the interested person has the right to receive remuneration,
Особа, дії якого в чужому інтересі привели до позитивного для зацікавленої особи результату, має право на отримання винагороди,

A person acting in someone else's interest is obliged to submit to the person in whose interests the actions were carried out,
Особа, що діяло в чужому інтересі, зобов'язана подати особі, в інтересах якої здійснювалися такі дії, звіт із зазначенням отриманих доходів

its passengers- Ukrainian citizens- became the hostages in someone else's game.
його пасажири- українські громадяни, виявилися фактично заручниками в чужій грі.

why should not interfere in someone else's family, they later reconciled,
буцімто, навіщо втручатись в чужу сім'ю, вони потім помиряться,

If you have no power(“resources” are in someone else's hands), then there is no ideological argument for paying taxes, respecting property or laws.
Якщо ти не у владі(“ресурс” у чужих руках), тоді для сплати податків, поваги до власності чи закону немає жодної світоглядної аргументації.

dressed in someone else's tailcoat, Startsev goes to make an offer to Catherine Ivanovna
вдягнувшись у чужій фрак, Старцев їде робити пропозицію Катерині Іванівні

not just a resource in someone else's game.
відтепер є гравцем, а не просто ресурсом у чужій грі.