IN THE ATTITUDE - переклад на Українською

• у ставленні
• у відношенні
• в відношення
• в позиції

Приклади вживання In the attitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

The researchers took interest not only in the attitude to the countries in general,
Досліджувалось не тільки ставлення до країн в цілому, але і окремо до жителів країн

What the significant improvement in the attitude of the Ukrainians to Russia and the Russians that has taken
З чим може бути пов'язане істотне поліпшення ставлення українців до Росії

But unfortunately it is badly sinned in the attitude of these little horses,
Але на жаль, це погано згрішили в ставленні до цих маленьких коней,

visibility of the Ukrainian LGBT community and some improvement in the attitude of Ukrainian society
видимості української ЛГБТ спільноти та певне покращення ставлення українського суспільства

For example, the move towards the European values they declared required radical changes in the attitude of the State to education.
Наприклад, перехід на задекларовані ними европейські цінності вимагав радикальної зміни в ставленні держави до освіти.

As for me personally, the granting of a visa-free regime means a radical change in the attitude of the Europeans towards our country
Для мене особисто надання безвізового режиму означає кардинальну зміну у ставленні європейців до нашої країни

The emotional spectrum in the attitude of the Ukrainians to Stalin tends to the negative pole- 42% of respondents have defined their attitude toward him as"fear",
Емоційний спектр у ставленні українців до Сталіна тяжіє до негативного полюсу- 42% респондентів визначили своє ставлення до нього як«страх»,

Regional differentiation in the attitude of the population of Ukraine to Russia,
Регіональна диференціація у ставленні населення України до Росії,

We analyzed the differences in the attitude of Ukrainians to the lifting of the moratorium
Далі ми розглядаємо відмінності у ставленні українців до скасування мораторію

the other in July 2015 made it possible to assess the changes in the attitude of the public to the police in each part of Lviv
друге у жовтні 2015 року, дало змогу оцінити зміни у ставленні громадськості до міліції у кожному районі Львова

I do not think, that improvement in the attitude of the Ukrainians toward Russia is somehow linked to the exchange of Nadia Savchenko,
Мені здається, що поліпшення ставлення українців до Росії не пов'язане з обміном Савченко, оскільки на відміну від росіян,

The reason lay, no doubt, not in the personal qualities of the Russians, but in the attitude to the type of state which the Soviet Union represented
Поза сумнівом, причина цього криється не в особистих якостях росіян, а в ставленні до типу держави, якою був Радянський Союз

Press releases and reports- Dynamics of changes in the attitude of the population of Ukraine toward Russia,
Прес-релізи та звіти- Як змінювалося ставлення населення України до Росії

note the changes in the attitude immediately after the smell of paint has disappeared.
відзначте зміни в світовідчутті відразу після того, як запах фарби вивітриться.

the other in July 2015 made it possible to assess the changes in the attitude of the public to the police in each part of Lviv
в липні 2015 р., можна оцінити динаміку ставлення населення до міліції в розрізі кожного району Львова

As regards changes in the attitude of fiscal authorities towards business in general
Щодо змін у ставленні фіскальних органів до бізнесу загалом

Such an indicator of positive change in the attitude of the MIA to the protection of human rights,
Ознакою позитивних змін у ставленні МВС до захисту прав людини

Folk opera“When the Fern Blossoms” became an example of the so-called“new folk trend”, the idea of which underlay in the attitude of the composer to folklore,
Фольк-опера„Коли цвіте папороть”- стала зразком так званої«нової фольклорної хвилі»- сутність цього напрямку полягала у відношенні композитора до фольклору,

problems in Ukraine's southeast, the local people must first of all feel a change in the attitude towards them that should manifest itself in the cessation of shelling,
на Південному Сході України місцевим жителям потрібно, перш за все, відчути зміну ставлення до себе з боку Києва, яке б,

and changes in the attitude of members of the families of servicemen.
зміни ставлення членів сімей військовослужбовців.