Приклади вживання In the balance sheet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основні класи активів та зобов'язань, класифікованих як утримувані для продажу, розкриваються окремо у звіті про фінансовий стан або в примітках(за винятком випадків, дозволених параграфом 39).which fully confirms the"hole" in the balance sheet of the bank at the time of nationalization
повністю підтверджує"діру" в балансі банку на момент націоналізаціїto the extent that national law permits their being shown in the balance sheet.
у разі, якщо національне законодавство допускає їх відображення в балансі.shall be shown in the balance sheet at purchase price.
активів, заносяться в баланс за вартістю їхнього придбання.Recognition is the process of incorporating in the balance sheet or income statement an item that meets the definition of an element
Визнання є процесом включення до балансу або Recognition is the process of incorporating in the balance sheet or income statement an item that meets the definition of an element
Визнання- це процес включення до балансу або звіт про прибутки і збитки об'єкта, який підходить підPresentation of Financial Statements(the Framework), 3 recognition is the'process of incorporating in the balance sheet or income statement an item that meets the definition of an element
подання фінансової звітності(Концептуальна основа)*, визнання є«процесом включення до балансу або its own name but on behalf of third parties must be shown in the balance sheet if the undertaking acquires legal title to the assets concerned.
але на користь третіх осіб, необхідно відображати в балансі у разі придбання компанією права на відповідні активи.disclosure of leases and requires lessees to account for all leases under a single model in the balance sheet, similar to accounting for finance leases under IAS 17.
орендарі відбивали всі договори оренди з використанням єдиної моделі обліку в балансі, аналогічно порядку обліку, передбаченому (i) the nature and business purpose of the company's arrangements that are not included in the balance sheet and the financial impact on the company of those arrangements,
Характер і господарську мету угод компанії, які не включені до балансу, і фінансовий вплив на компанію цих угод,they will agree that it is also necessary to close the existing gaps in the balance sheet of NNEGC, and there's no way to go away.
мільярди за згенеровану електроенергію, погодяться, що потрібно ще й закривати наявні прогалини у балансі НАЕК, і від цього нікуди не подітися.країнах буде виглядати по-різному. не кажучи про те, що у балансовій відомості можуть бути різні пункти.as sub-items of liabilities item A(IV), in the balance sheets of the insurance undertakings concerned,
підпункти статті А(IV) пасивів в балансах відповідних страхових компаній,Their share in the balance sheet- 30%.
Їх частка в балансі- 30%.Remember that everything is in the balance sheet.
Пам'ятайте, що вся справа в балансі.How is the receivable displayed in the balance sheet.
Як відображається дебіторська заборгованість в балансі.Current assets, classification and reflection in the balance sheet.
Поточні активи, класифікація та відображення в бухгалтерському балансі.classification and reflection in the balance sheet.
класифікація та відображення в бухгалтерському балансі.Загалом, підсумки по всіх активів і пасивів в бухгалтерському балансі повинні повністю сходитися.Available in the balance sheet, which is also one of the reasons.
Заборгованості по заробітній платі, що також стало однією з причин.
