IN THE CONTEXT OF THE IMPLEMENTATION - переклад на Українською

• в контексті реалізації
• в контексті виконання
• у контексті імплементації
• в контексті впровадження
• в умовах впровадження

Приклади вживання In the context of the implementation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sergey Lolland, acting director Director of the Institute of Educational Analysis presented approaches to modernizing the State Information System of Education(DISO) in the context of the implementation of the provisions of the Law of Ukraine“On Education”
Сергій Лондар, в. о. директора Інституту освітньої аналітики представив підходи до модернізації Державної інформаційної системи освіти(ДІСО) в контексті імплементації положень Закону України«Про освіту»

first of all in the context of the implementation of our legislation, bringing it to the standards of NATO countries.
в першу чергу в контексті імплементації нашого законодавства, доведення його до стандартів країн НАТО.

The realities of the 21st century carry particular risks in the context of the implementation of constitutional values
Реалії XXI століття несуть конкретні ризики в контексті реалізації конституційних цінностей,

the current project was important in the context of the implementation of the"Serving People, Improving Health" project providing for
нинішній проект важливий в контексті реалізації проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей»,

of home affairs and justice in the framework of the enlargement reports for the Western Balkans countries and in the context of the implementation of the Association Agreements with Moldova,
юстиції у рамках звітів щодо прогресу країн Західних Балкан за програмою політики розширення та в контексті виконання Угод про асоціацію з Молдовою,

We believe that the security of SMM monitors of the OSCE during their mission remains one of the key obligations in the context of the implementation of the Minsk agreements, signed under which put and also Russian Federation
Вважаємо, що гарантування безпеки спостерігачів СММ ОБСЄ під час виконання визначених мандатом Місії завдань залишається одним з ключових зобов'язань у контексті імплементації Мінських домовленостей, у відомстві.">

methods for proactive green action in the context of the implementation of the United Nations 2030 Agenda Sustainable Development Agenda.
методами проактивної діяльності в контексті реалізації Програми ООН у сфері сталого розвитку до 2030 року.

the Energy Community continued to cooperate in the context of the implementation of the EU legislation on electricity,
Енергетичного Співтовариства продовжувалася в контексті впровадження законодавства ЄС з електроенергії,

of children with disabilities, including rights of women and girls to vocational guidance,"> rehabilitation and employment in the context of the implementation of the Council of Europe Plan on the disabled
реабілітацію та зайнятість в контексті реалізації Плану дій Ради Європи щодо інвалідів

In the context of the implementation of the pilot project of the NGU servicemen psychological rehabilitation in the medical rehabilitation system on the basis of the Medical Center"Novi Sanzhary" during 2017, of Officers", 3 arrivals for 70 servicemen for psychological rehabilitation were conducted.">
У рамках реалізації пілотного проекту психологічної реабілітації військовослужбовців НГУ у системі медичної реабілітації на базі медичного центру«Нові Санжари»

We still maintain the position that in the context of the implementation of the tax maneuver
Ми як і раніше дотримуємося позиції, що в умовах реалізації податкового маневру

The profound and integral consideration of the problem opens the prospect for developing the effective approaches aimed at realizing the national interests of our state in relations with the EU in the context of the implementation of the Association Agreement
Цілісний і ґрунтовний характер розгляду проблеми відкриває перспективи для розробки ефективних підходів, спрямованих на втілення національних інтересів нашої держави у відносинах з ЄС у контексті реалізації Угоди про асоціацію

as well as to present a report on the role of academic youth exchanges in the context of the implementation of the concept«One Belt- One Road».
також презентувати доповідь на тему«Роль молодіжних академічних обмінів в контексті реалізації концепції«Один пояс- Один шлях»».

particularly in the context of the implementation of media and image projects aimed at strengthening the positive image of our state in Poland,
зокрема у контексті реалізації медійних та іміджевих проектів, спрямованих на посилення позитивного іміджу нашої держави в Польщі, у повідомленні.">

economy of Ukraine, as: process of decision-making in the context of the implementation of the reforms in 2016,
процес прийняття державних рішень у контексті імплементації реформ у 2016 році,

The parties discussed measures to ensure global strategic security in the world in the context of the implementation of the treaties on the non-proliferation of nuclear weapons
Сторони обмінялись думками щодо способів забезпечення глобальної стратегічної безпеки у світі в контексті стану виконання договорів про нерозповсюдження ядерної зброї

The aim of the article is to study the problems of accounting in the context of the implementation of production sharing agreements(PSAs)
Метою статті є дослідження проблем бухгалтерського обліку в умовах виконання угод про розподіл продукції(УРП)

in particular, in the context of the implementation of the Association Agreement.
зокрема, в контексті виконання Угоди про асоціацію.

in particular in the context of the implementation of the so-called large and small privatization in
зокрема у контексті реалізації в Україні у 2018 році так званої великої

in particular in the context of the implementation of common tasks aimed at confronting contemporary security challenges.
зокрема в контексті реалізації спільних завдань, спрямованих на протистояння сучасним викликам безпеці.