IN THE COUNTRY IN WHICH - переклад на Українською

• в країні у якій

Приклади вживання In the country in which Англійська мовою та їх переклад на Українською

In such cases we will ensure that appropriate protection is in place requiring that the data processor in that country shall maintain protection of the data to an equivalent extent as that which applies in the country in which you live.
У таких випадках ми забезпечимо відповідну захист, щоб вимагати від обробника даних в цій країні зберегти захист від даних, які є еквівалентними тим, які застосовуються в країні, в якій ви живете.

and not in the country in which this brand was founded.
а зовсім не в країні, в якій було засновано цей бренд.

In such cases, we will ensure that the data processor in that country will maintain the data protection to the same extent as the one in the country in which you reside.
В таких випадках ми гарантуємо, що правила захисту даних в цій країні залишаються такі ж, як і в країні, в якій ви мешкаєте.

territorial strengths of the Syrian Kurds gives them a major bargaining chip in any political solution in the country in which they demand recognition of Kurdish rights
територіальне зміцнення сирійських курдів дає їм великий козир під час будь-якого політичного рішення конфлікту в країні, під час якого вони вимагатимуть визнання прав курдів

depends largely on the standard of living in the country in which the exhibition takes place.
багато в чому визначається рівнем життя в країні, в якій проходить виставка.

In such cases, we will ensure appropriate protections are in place to require the data processor in that country to maintain protections on the data that are equivalent to those that apply in the country in which you live.
У таких випадках ми забезпечимо відповідну захист, щоб вимагати від обробника даних в цій країні зберегти захист від даних, які є еквівалентними тим, які застосовуються в країні, в якій ви живете.

Nevertheless, within two years from the coming into force of the present Treaty these persons may make a declaration before the competent Greek authorities in the country in which they are resident, stating that they abandon Greek nationality, and they will then cease to be considered as Greek nationals.
Проте, протягом двох років від дня набрання чинності цим Договором, ці особи можуть подати заяву в компетентні органі Румунії в країні, у якій вони проживають, про те, що вони відмовляються від румунського громадянства, і тоді вони перестають вважатися румунськими громадянами.

of the present Treaty, these persons may make a declaration before the competent Czecho-Slovak authorities in the country in which they are resident, stating that they abandon Czecho-Slovak nationality, and they will then cease to be considered as Czecho-Slovak nationals.
ці особи можуть подати заяву в компетентні органі Румунії в країні, у якій вони проживають, про те, що вони відмовляються від румунського громадянства, і тоді вони перестають вважатися румунськими громадянами.

which is set in the country in which the requested protection.
який встановлений в країні, в якій запитується охорона.

For example, this may be the most trivial fight with cockroaches in the country, in which especially impressionable women have every chance to experience quite a lot of stress.
Наприклад, це може бути сама тривіальна боротьба з тарганами на дачі, при якій особливо вразливі жінки можуть переживати досить сильний стрес.

The Central Bank of Canada published the results of a study of the popularity of Bitcoin in the country, in which 2,500 Canadians took part.
Центральний банк Канади опублікував результати дослідження популярності Bitcoin в країні, в якому взяло участь 2500 канадців.

believe in holding ourselves accountable to the highest legal standards in the countries in which we operate.
маємо повністю відповідати найсуворішим вимогам законодавства країн, в яких ми працюємо.

maintain a substantial market share with widespread sales in the countries in which we operate.
збереженні значної частки ринку за рахунок великих продажів в країнах, з якими ми працюємо.

supporting employment and businesses in the countries in which we operate.
підтримуючи зайнятість та бізнес у країнах, в яких ми працюємо.

the Orthodox Christians in the countries in which the persecuted are taking refuge to continue to offer help to the limit or even beyond the limit of their abilities.
православних віруючих країн, в яких знаходять притулок принижені біженці, продовжувати надавати їм допомогу як з власних надлишків.

maintain a substantial market share with widespread sales in the countries in which we operate, in order to become an important market party.
збереженні значної частки ринку за рахунок великих продажів в країнах, з якими ми працюємо. Це робить нас важливим гравцем на ринку.

international human rights obligations in the countries in which they work and, taking into account the national legal framework, should.
міжнародних зобов'язань щодо прав людини тих країн, в яких вони працюють, та з огляду на національну законодавчу базу, повинні.

In most cases, this will be in the country in which you were born.
У більшості випадків такою країною є та, у якій ви народилися.

A cheque payable in the country in which it was issued must be presented for payment within eight days.
Чек, який оплачується в країні його пред'явлення, повинен бути пред'явлений до платежу протягом восьми днів;

When you call 116 000 the person who answers is in the country in which you are calling.
Коли Ви телефонуєте на номер 116 000 людина, яка відповідає на Ваш дзвінок, знаходиться на території країни, з якої ви телефонуєте.