IN THE DEFEAT - переклад на Українською

• при ураженні
• у розгромі
• до поразки
• в розгромі

Приклади вживання In the defeat Англійська мовою та їх переклад на Українською

played a great role in the defeat of Napoleon's army.
зіграла велику роль в розгромі наполеонівській армії.

It was the match of 1/8 final of the Champions League and it ended in the defeat of the guests.
Це був матч 1/8 фіналу Ліги чемпіонів, і закінчився він розгромом гостей.

But the next campaign of the Duke Vitovt in 1399 finished in the defeat of joint Russian-Lithuanian army.
Але новий похід князя Вітовта у 1399 р. закінчився поразкою російсько-литовських військ.

Durer reflected in his art the tragedy of social crises that ended in the defeat of the peasant war.
Дюрер відобразив у своєму мистецтві трагізм соціальних криз, що закінчилися розгромом селянської війни.

Under his leadership, in August-September 1945, was successfully implemented in a strategic operation in the defeat of the Japanese Kwantung army.
Під його керівництвом в серпні-вересні 1945 р. була успішно проведена стратегічна операція по розгрому японської Квантунської армії.

he also oversaw the war machine that played a key role in the defeat of Nazism.
він також керував військової машиною, який відігравав ключову роль розгромі нацизму.

which is expressed in the defeat of small arteries, called arterioles.
що виражається в ураженні дрібних артерій, які називаються артериолами.

The operation led to an armed conflict with forces from the Russian Federation and resulted in the defeat and expulsion of Georgian forces from South Ossetia and Abkhazia.
Вона призвела до збройного протистояння з силами Російської Федерації, що вилилось у поразку і виведення грузинських підрозділів з Південної Осетії та Абхазії.

though she aided Dr. Stephen Strange in the defeat of the mystic menace, Sir Warren Traveler.
вона допомогла доктору Стівену Стренджу перемогти містичного загрозливого сера Воррена Травелера.

Fighting in the city had lasted till April 11, 2011 and ended in the defeat of the forces of L.
Бойові дії в місті тривали до 11 квітня 2011 року і завершились розгромом сил Л.

Triumvirs achieved their goal in 42 BCE in the defeat of Caesar's murderers at Philippi.
У 42 році до н. е. полководець здобув перемогу над вбивцями Цезаря при Филипах.

host the 2 nd Ukrainian Front took part in the defeat of the Kwantung Army militaristic Japan parts of which have been stationed in the Far East.
війська 2-го Українського фронту взяли участь у розгромі Квантунської армії мілітаристської Японії, частини якої були дислоковані на Далекому Сході.

The decisive role played by the Soviet Union in the defeat of fascism, the formation of the world socialist system,
Вирішальна роль, яку зіграв Радянський Союз в розгромі фашизму, формування світової соціалістичної системи,

Led the fighting troops in the battles of Stalingrad and Kursk, in the defeat of the Nazi forces in Belarus
Керував бойовими діями військ у битвах під Сталінградом і Курськом, у розгромі німецько-фашистських військ у Білорусії

This volume highlights the contribution of Ukrainians in the defeat of Nazism, the key moments in the development of the Soviet partisan movement fighting the OUN
У томі висвітлено внесок українців у розгром нацизму, вузлові моменти розвитку радянського партизанського руху, боротьби ОУН

Paying tribute to the tremendous role of the troops of all the states of the anti-Hitler coalition in the defeat of the Third Reich,
Віддаючи належне величезній ролі, яку відіграли у розгромі військ Третього рейху всі держави антигітлерівської коаліції,

2 the population of the Ukrainian lands remained loyal to the Russian Empire took part in the defeat of Napoleon's army.
2 населення українських земель залишилося лояльним до Російської імперії і прийняло активну участь у розгромі армії Наполеона.

his allies to aid in the defeat of the Empire.
щоб допомогти розгромити імперію.

could rightly say that few people in the West appreciated the role of the Red Army in the defeat of the Wehrmacht, and the suffering that the peoples of eastern Europe endured under German occupation.
могли слушно сказати, що небагато людей на Заході усвідомлюють роль Червоної армії в поразці Вермахту, і страждання, що їх народи східної Європи зазнали за німецької окупації.

led to the war finally ended in the defeat of the Waterloo battle.
війна врешті-решт закінчилася поразкою битви Ватерлоо.