IN THE ENERGY MARKET - переклад на Українською

At full capacity: how to adjust the“green” segment in the energy market of Ukraine Publications.

На повну потужність: як відрегулювати«зелений» сегмент в енергоринку України.

Arzinger is one of the leading law firms in Ukraine that provide legal services to stakeholders and investors in the energy market.

Arzinger є одним із лідерів серед юридичних фірм в Україні, які надають юридичні послуги учасникам та інвесторам ринку енергетики.

conditions of the beneficiaries for issuing guarantees to participants in the energy market.

умовам бенефіціарів щодо видачі гарантій учасникам енергоринку.

In the context of the fact that the Energy Charter is developed as an agreement aimed at long-term cooperation in the energy market, the arbitration has established that the"fair and equal" regime provides that.

В контексті того, що Енергетична Хартія розроблена як угода, спрямована на довготривалу співпрацю на енергетичному ринку, арбітраж встановив, що стандарт“справедливого і рівного” режиму передбачає, що.

changes in the energy market, programs of modernization

змін на енергетичному ринку, програми модернізації

write Ukrainian news, citing a source in the energy market.

пишуть Українські Новини з посиланням на джерело на ринку енергетики.

Until 2014, Ukraine suffered from chronic non-market distortions in the energy market which have largely caused public finance crisis in 2014-2015 on the background of the armed conflict in Eastern Ukraine

До 2014 року Україна потерпала від хронічних неринкових перекосів на енергоринку, які значною мірою зумовили кризу в державних фінансах у 2014-2015 рр. на тлі збройного конфлікту на Сході України

executives of the major players in the energy market were thinking

керівництво основних гравців на енергетичному ринку думали-гадали, по-різному тлумачилина електрику різко підскочили, а запаси вугільного палива на ТЕС знизилися до критичного рівня.">

In the event of a sudden crisis in the energy market and where the physical safety or security of persons,

У разі виникнення несподіваної кризи на ринку електроенергії або у разі виникнення загрози фізичній безпеці,

In the energy market of the Persian Gulf, Ukraine will compete with the leading European

На енергетичному ринку країн Перської затоки Україні випадає конкурувати з провідними європейськими

Naftogaz will remain fully state-owned and its functions will not be divided between individual independent companies in accordance with the European requirements regarding the system of distribution of functions in the energy market.

Нафтогаз залишатиметься повністю у державній власності і його функції не будуть розділені між окремими незалежними компаніями згідно європейських вимог щодо системи розподілу функцій на енергетичному ринку.

does not increase the chances for its finding a niche in the energy market of Iraq.

негативно позначається на її іміджу і не додає шансів зайняти свою нішу на енергетичному ринку Іраку.

Many experts and participants in the energy market believe that the government should continue a long-term program to gradually reduce subsidies for unprofitable state-owned coal mining enterprises with the prospect of decommissioning them.

Багато експертів і учасники енергетичного ринку вважають, що уряду варто продовжувати довгострокову програму щодо поступового зниження дотацій для збиткових державних вугледобувних підприємств з перспективою виведення їх з експлуатації.

engage all participants in the energy market, namely, the ministries, departments, local authorities with investors and producers.

взаємодіяти всім учасникам енергоринку, а саме: міністерствам, відомствам, органам місцевої влади з інвесторами та компаніями-виробниками.

ensuring secure control of transaction data between participants in the energy market.

забезпечуючи безпечний контроль за даними транзакцій поміж учасниками енергетичного ринку.

uphold standards for transparency and accountability in the energy market.

підтримувати стандарти прозорості і звітності на ринку енергоносіїв.

while preserving the monopoly in the energy market, pushed the requirement for further tariff increase for gas and heating.

за умови збереження монополії на енергетичному ринку, було проштовхнута вимога щодо подальшого підвищення тарифів га газ та опалення.

It is therefore not surprising that the conditions under which the imperial neo-ambitious Russia is playing in the energy market with its“partners”, do not meet European

Тому не дивно, що умови, за якими грає неоімперська амбіційна Росія на енергоринку зі своїми«партнерами», не відповідають європейським та світовим вимогам чесної гри,

actually create another monopoly in the energy market of the European Union", stressed the Head of Government.

фактично створити ще одну монополію на енергетичному ринку Європейського Союзу»,- наголосив Глава Уряду.

At the same time, the Cabinet of Ministers proposes to encourage investment in the energy market:"Anyone who has drilled a new well does not pay rent to the State budget within the year,

Водночас Кабмін пропонує стимулювати інвестиції в енергетичний ринок:«Той, хто просвердлив нову свердловину, протягом року не сплачує ренту в Державний бюджет, а ці кошти, які він заощаджує,