IN THE FOG - переклад на Українською

Yet they are critical to the FBI's work to see plots in the fog of international jihad.

А втім вони мають вирішальне значення для роботи ФБР, оскільки можуть розгледіти змови у тумані міжнародного джихаду.

not to perish in the fog, not to die from the cold

не загинути в тумані, не здохнути від холоду,

it encountered in the fog an iceberg, and sank.

але натрапив в тумані на айсберг і затонув.

Close contact with nature allows a Russian to move freely at night in the fog, through forests and swamps.

Близьке спілкування з природою дозволяє російським вільно пересуватися вночі в тумані, через ліси й болота.

He will be spending eternity in the fog of lost souls,

Он вечность будет бродить в тумане потерянных душ,

While the details of such confrontations are often difficult to discern in the fog of the moment, the fecklessness of Europe's response is remarkable, even by its admittedly modest standards.

Хоча деталі таких сутичок часто важко розгледіти в тумані моменту, безвідповідальність реакції Європи вражає навіть за її власними найбільш поміркованими стандартами.

Hedgehog is the hero of a well-known Soviet cartoon'Hedgehog in the Fog', which has won the'№1 Animated Film of all the Time' award.

Їжачок- це персонаж з відомого радянського мультика«Їжачок у тумані», який виграв нагороду«Анімаційний фільм №1 всіх часів» у 2003 р.

In the fog of questionable content today,

Перебуваючи в тумані сумнівного контенту,

Now these two concepts are used so often that their original meaning is lost in the fog of excessive servility and mystery.

Зараз ці два поняття вживають так часто, що їх первісний зміст загубився в тумані зайвого улесливості і таємничості.

slowly dissolving"in the fog".

повільно розчиняючись"у тумані".

To make matters worse, one of their neighbors reported that Arkadiy had drawn a picture of Hitler with his finger in the fog on a window.

Більше того, один із сусідів повідомив владі, що Аркадій намалював Гітлера пальцем на запітнілому вікні.

presenting themselves ashore in the fog of a sea breeze.

уявляючи себе на березі в тумані морського бризу.

especially at low tide and in the fog.

особливо під час відливу і в тумані.

still accidents are frequent in the fog.

все ще часті аварії в тумані.

the danger of collision with an iceberg in the fog drove him north again.

небезпека зіткнення з айсбергом в тумані змусили його повернути знову на Північ.

A classic of Japanese animation, Hayao Miyazaki was called a«Hedgehog in the fog» among his favorite works,

Класик японської анімації Хаяо Міядзакі називав«Їжачка в тумані» серед своїх найулюбленіших робіт,

For example, if you drive a car in the fog, AI recognizes the difficult natural conditions

Наприклад, якщо ви будете вести машину в тумані, ІІ розпізнає складні природні умови

purple- so they could see them while out fishing in the fog and could follow their colors back home.

жовтий і пурпурний, щоб вони могли бачити їх, коли рибалять в тумані, і могли безпечно повернутися.

other characters of the cult tales of fairy tales and a hedgehog in the fog, sketches of episodes for these cartoons.

сумна кінь, інші персонажі культових«Казки казок» і«Їжачка в тумані», ескізи епізодів до цих мультфільмів.

with other young owls make a daring escape, deal with the dangerous flight across the sea in the fog to find a great tree- home of the legendary Guardians of Ga'Hoole to urge them to fight.

за допомогою інших молодих сов зухвало втекти впоратися з небезпечним перельотом через море і в тумані знайти Велике Дерево- домівку легендарних Вартових Га'Хуула, щоб призвати їх на боротьбу.