IN THE MAP - переклад на Українською

• на карті
• на мапі

Приклади вживання In the map Англійська мовою та їх переклад на Українською

who make certain marks in the map of the rabbit.
вносять певні помітки в карту кролика.

The moment I put a pin in the map, the day I descended into this godforsaken valley
В той момент я поклав шпильку на карті, день, коли я спустився в цій забутій богом долини

T\t When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\t\t \t.
T\ t Якщо клацнути мишею на карті, найближчий у рядку стану\ t\ t\tз' явиться інформація про найближчий до курсора об' єкт.\ t\ t\ t.

fluid flow doesn't interfere with anything else in the map, their update can be completely parallelized without any worries.
потік рідини не заважає будь-чого ще на мапі, їх оновлення може бути повністю распараллеліть без будь-яких турбот.

Included in the map are two synagogues,
На карті є дві синагоги,

satellite imagery in the map view of PCM.
незнайомого місця призначення та його супутникові фотографії на карті PCM.

it can be seen in the map by clicking the specific name.
це можна прослідкувати на карті, натиснувши мишкою на конкретну назву.

it minimizes the Kullback- Leibler divergence between the two distributions with respect to the locations of the points in the map.
мінімізує Кульбака- Лейблера розбіжності між двома розподілами за місцем розташування точок на карті.

During the visit, ask the doctor to put in the map cause of the ailment
Під час візиту попросіть лікаря занести в карту причину нездужання

So the results are set out in the map or plan, were really reliable, geodesy uses a number of devices, which allow to obtain information on the proper level.
Щоб результати, викладені в карті або плані, були дійсно достовірними, у геодезії використовується ряд приладів, які і дозволяють одержувати відомості на належному рівні.

There is close road crosses in the map for you can plan you way when there is traffic jam in front of you.
допомогти водіям зорієнтуватися: у мапу включені найближчі до вас перехрестя і розв'язки, що по ним ви можете спланувати маршрут, коли попереду затори.

A weak map allows the programmer to put key/value pairs in the map and not worry about the objects taking up memory when the key is no longer reachable anywhere else.
Cлабка мапа дозволяє програмісту покласти пари ключ/ значення у мапу і не турбуватися про об'єкти, що займають пам'ять, коли ключ більше не може бути досягнутий ніде.

zoom in the map and photos, sign documents
масштабувати карту і фотографії, підписувати документи

which states that the number of dimensions in the map is equal to 3^n+ n,
число вимірювань в карті становить 3^ п+ п,

Animated maps show changes in the map over time by animating one of the graphical
Анімовані карти відображають зміни на карті з часом за допомогою анімації однієї з графічних

The Use animating slewing checkbox controls how the display changes when a new focus position is selected in the map. By default,
Поле Використовувати анімацію під час обертання визначає спосіб, у який відображаються зміни під час вибору нової позиції фокусу на небесній карті. Типово,

When you click on an object in the map, it becomes the selected object, and its name is identified in the statusbar. There are a number of quick key commands available
Якщо ви наведете вказівник миші на якийсь зоб' єктів на карті і клацнете лівою кнопкою,об' єкт стане вибраним,

introducing changes in the map of the world.”.
вносити зміни в мапу світу.

the money" and"> refers to"mountain" and"Water" stars in the map"wandering stars"(see"School of Wandering Stars").
співвідноситься з«гірськими» і«водними» зірками в карті«блукаючих зірок»(див.«Школа Блукаючих Зірок»).

work from it. Each division in the map should have one
працювати з ним. Кожній території на карті має відповідати один