IN THE NORTHWEST - переклад на Українською

• на північному заході
• на північний захід

Приклади вживання In the northwest Англійська мовою та їх переклад на Українською

occupied by Chakavian and Kajkavian dialects(which further blend into the Slovene language in the northwest).
де переважали чакавський і кайкавський діалекти(які далі на північний захід переходять у словенську мову).

Hall is a jagged black rock in the Northwest of Grand Cayman that once inspired a local official who exclaimed,” This is a place that resembles Hell,” which is the name of this grotesquely beautiful place.
Хелл- Зубчасті чорні скелі на північному заході Гранд Кайман, які одного разу надихнули одного місцевого чиновника, який вигукнув:-"Це- те місце, яке нагадує Пекло", чим і пойменований це гротескно гарне місце.

Fighting in the northwest between the government and the Huthis,
Бойові дії на північному заході між урядом і Хуситами,

Iran-backed allies in the northwest near the Turkish frontier,
іранських союзників на північному заході країни поблизу турецького кордону,

one of the last strongholds of the rebels in Syria along with the region in the Northwest bordering on Turkey.
одного з останніх опорних пунктів повстанців в Сирії разом з регіоном на північному заході, що межує з Туреччиною.

will be to heal differences with Sunnis in the northwest and Kurds in the north.
буде полягати в тому, щоб залагодити розбіжності з сунітами на північному заході і курдами- на півночі країни.

Ivano-Frankivska regions. The frontier with Slovakia and Poland in the northwest and with Rumania in the southeast passes along this mountain ridge.
івано-франківською областями а також державний кордон із Словаччиною і Польщею на північному заході і Румунією на південному сході.

the peasants saw in the northwest, quite high above the horizon,
селяни побачили на північному заході, досить високо над горизонтом,

Wales is formed from an exposed mountainous region over 2,000 ft(600 m) in the northwest of the country, encompassing much of what is now Gwynedd,
Уельс оточений відкритим гірським регіоном на висоті понад 600 метрів на північному заході країни, що охоплює значну частину того, що зараз є Гвінедом,

a rough section in the northwest near Turkmenistan,
ділянка з важким рельєфом на північному заході країни біля кордону з Туркменістаном,

rose to such levels that it breached the crater rim at four locations to produce spectacular multi-level lava falls(one in the northwest and three in the north).
піднявся до таких рівнів, що у чотирьох місцях він перевищив його краї, створивши таким чином"вражаючі багаторівневі сходження лави"(одне на північному заході і три на півночі).

many smaller deserts in the northwest, central and northeast Mexico
багато дрібних пустель на північному заході, в центральній і північно-східній Мексиці

The United States calls on all relevant actors operating in the northwest, including Turkey,
США закликають всіх відповідних суб'єктів, що діють на північному заході(Сирії), зокрема Туреччину,

to rainy jungles in the Southeast and desert in the Northwest, numerous golf courses,
до дощових джунглів на південному сході та пустелі на Північному заході, численні поля для гольфу,

among others celebrated in the Magosto mainly in the northwest are held in Spain,
зокрема зазначається в Magosto в основному на північному заході проводяться в Іспанії,

It's starting in the Northwest.
Він починається на північному заході….

Happens quite often in the Northwest.
На Заході це буває досить часто.

The Rhine creates the border in the northwest.
Річка Рейн створює кордон на північному заході.

The river Rhine creates the border in the northwest.
Річка Рейн створює кордон на північному заході.

Seattle is the largest city in the Northwest Pacific.
Сіетл- найбільше місто на північному заході Тихого океану.