IN THE OLD WORLD - переклад на Українською

• в старому світі

Приклади вживання In the old world Англійська мовою та їх переклад на Українською

She said that its discovery demonstrates that‘human beings of the New World had the same capacity to create civilization as those in the Old World'.
За її словами, це відкриття показує, що«люди Нового Світу володіли такою ж здатністю до створення цивілізації, що й жителі Старого Світу».

Andean civilization lacked several characteristics distinguishing it from the pristine civilizations in the Old World and from the Mesoamerican cultures.
Андській цивілізації не вистачало декількох ознак, що відрізняють її від незайманих цивілізацій у Старому Світі та від мезоамериканських культур.

Such an extension is associated with a high level of development of football in the Old World in recent years.
Подібне розширення пов'язане з високим рівнем розвитку футболу на території Старого Світу в останні роки.

In terms of quantity of historical and cultural monuments Armenia is considered as one of the most interesting countries in the Old World.
Тому за кількістю пам'яток історії та архітектури ця країна може вважатися однією з найцікавіших у Старому Світі.

people in the Old World made fun of Mr. Wilford.
але мешканці старого світу кепкували з містера Вілфорда.

were substantially more numerous in the Old World than in the New due to more extensive long-distance trade networks.
кількість інфекційних захворювань, від яких потерпали люди, наприклад таких, як віспа, була разюче більшою в Старому Світі, ніж у Новому.

were strikingly more numerous in the Old World than in the New.
була разюче більшою в Старому Світі, ніж у Новому.

affect US interests in the Old World.
торкнеться інтересів США в Старому світі.

reduction of construction in the Old World and the growth of the rental model in the real estate
зменшення будівництва в країнах Старого Світу і зростання моделі оренди в нерухомості

the engines of the 300 series have gone to"retire"- but only in the Old World.
III в 1996 році, двигуни серії 300 пішли на“пенсію”- але тільки у Старому Світі.

If for centuries all roads in the Old World led to Rome,
Якщо в Старому Світі споконвіку всі дороги ведуть до Риму,

as main colonial leaders in the Old World lived in constant tension,
коли головні колоніальні лідери в Старому Світі жили в постійній напрузі,

they still live in the old world and don't want to look to the future,
якого ви згадали,- вони ще живуть в старому світі і не хочуть заглянути в майбутнє,

institutionalizing its presence in the Old World and building relations with Western European allies on the basis of“Atlantism”,“interdependence” and“burden sharing”.
постійний чинник європейської політики, інституціоналізувавши свою присутність в Старому світі і будуючи відносини із західноєвропейськими союзниками на засадах«атлантизму»,«взаємозалежності» і«розподілу тягаря».

where they came from, and in the Old World.
звідки вони приїхали, так і в Старому світі.

ultrachotkaya version that Discovery may soon appear in the Old World.
ультрачеткая версія Discovery скоро може з'явитися в Старому світі.

Organs in the old world.
Нові тіла в старому світі.

They live in the Old World.
Вони живуть у старому світі.

We're still living in the old world.
Але ми все ще продовжуємо жити в старому світі.

After the energy crisis of 1973 in the Old world, the demand for small cars was high.
Після енергетичної кризи 1973 року в Старому Світі попит на маленькі авто був високий.