Приклади вживання In the preservation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Besides seasoning, salt plays an important role in the preservation and texture of food products.
Крім приправи, сіль виконує важливу роль для зберігання та текстури харчових продуктів.which is primarily manifested in the preservation of data on the real owner.
яка lies the extreme limit of possibility for his persistence in the preservation and furtherance of life.
де кожний раз проходить крайня межа наполегливості в збереженні та розвитку життя.Метою Фундатії є відзначення надзвичайних досягнень Ярослава Поланського в збереженні творів лемківської культури.Germany declared that it was interested in the preservation of peace on the Baltic Sea.
Німеччина заявляє, що вона зацікавлена в збереженні миру на Балтійському морі.lies the extreme limit of possibility for his persistence in the preservation and furtherance of life.
Видатні вірджинцями, чиї ідеї надихали американську революцію, мовчазно погоджувалися з збереженням рабства негрів.At the same time the union of peasants in cooperatives will contribute to the effective implementation of the resource potential of agriculture in the preservation of jobs, the social development of rural areas.
Водночас об'єднання селян у кооперативи сприятиме ефективній реалізації ресурсного потенціалу сільського господарства при збереженні робочих місць, соціальному розвитку сільських територій.Роль, з якою ми успішно справляємося,- забезпечення безпеки і збереження майна та допомога в управлінні справами клієнтів в будь-якій точці світу.Such a huge potential in conjunction with the privilege of making key decisions on the level of international organizations will provide U.S. leadership in the preservation of the future.
Такий величезний потенціал в сукупності з привілеєм ухвалення ключових рішень на рівні міжнародних організацій забезпечать США збереження лідируючих позицій в майбутньому.However, the study of hydronimy in Eastern Europe has shown that there is no definite pattern in the preservation of the names of large and small rivers.
Проте вивчення гідронімії lies the extreme limit of possibility for persistence in the preservation and furtherance of life.
де кожний раз проходить крайня межа наполегливості в збереженні та розвитку життя.This truth can beeasy to prove if we pay attention to the role of culture in the preservation of our national identity.
Цю правду можна легко довести, якщо звернути увагу на роль культури в збереженні нашої національної ідентичності.Yes, we support him in the fight against terrorism and in the preservation of the Syrian State.
Так, ми його підтримуємо are willing to take part in the preservation of heritage organizations(which is 250,000 acres of land from Maine to Georgia in the United States).
готові взяти участь у збереженні надбань організації(а це 250 тисяч акрів землі від штату Мен до Джорджії в США).As a responsible member of society whose task lies in the preservation of the global environment,
Як відповідальний член суспільства, чиє завдання полягає в охороні довкілля be involved in the preservation of marine species.
брати участь у збереженні морських видів.Still, it was essential not to proceed with the ethnographic inertia consisting in the preservation of old samples of performance but instead to attempt at touching
Проте принциповим було не продовжувати етнографічну інерцію, яка полягає в консервації старих зразків виконання, а спробувати напряму доторкнутися до живої енергії традиції,As a responsible member of society whose task lies in the preservation of the global environment,
Як відповідальний член суспільства, чиє завдання полягає в охороні довкілля believers of our holy Church in the preservation of the environment and various environmental initiatives together with all people of good will.
вірних нашої святої Церкви у збереженні довкілля та різноманітних екологічних ініціативах разом з усіма людьми доброї волі.
