IN THE RANK - переклад на Українською

• в ранзі
• в чині
• у званні
• в сані
• в ранг
• в званні

Приклади вживання In the rank Англійська мовою та їх переклад на Українською

Archpriest Nikolay Maletich was‘restored' by the Patriarchate of Constantinople in the rank of‘former Metropolitan of Lvov'.
колишній протоієрей Микола Малетич був«відновлений» Константинопольським Патріархатом в сані«колишнього митрополита Львівського».

Bazhanov in the rank Platz Adjutant in Novopetrovsk fort,
Бажанова в чині плац-ад'ютанта Новопетровського укріплення,

In 1992, in the rank of lieutenant colonel, he was transferred to the reserve of the KGB.
У 1992 році в званні підполковника запасу був переведений в резерв КДБ.

Based on the comments, he retired from military service in the rank of Lieutenant Colonel a few years ago.
Судячи з коментарів, кілька років тому звільнився з військової служби у званні підполковник.

which was always governed by an Egyptian patriarchal vicar in the rank of archbishop, and named Aboune Salama by the Ethiopian Church.
якою завжди керував єгипетський патріарший вікарій в сані архиєпископа, а Ефіопська церква називала Абуне Саламу.

NO MERCY- The American trio entered their name in the rank of"world" in the mid 90's.
NO MERCY- американське тріо вписали своє ім'я в ранг«світових» ще в середині 90-х.

the Monk Roman became his rector, in the rank of which he finished his life.
преподобний Роман став його настоятелем, в чині якого і закінчив своє життя.

This puts diabetes in the rank of the most pressing health
Все це виводить цукровий діабет в ранг найбільш гострих медико-соціальних проблем,

In early 1848 Ilya resigned, due to illness, as mining manager of the Kama-Votkinsk mill in the rank of major-general.
На початку 1848 року через хворобу Ілля Петрович вийшов у відставку з посади гірничого начальника Камсько-Воткінського заводу в чині генерал-майора.

The strip has long since migrated from the categoryUtilitarian decor in the rank of a fashionable designer chip.
Смужка давно перекочувала з розрядуутилітарного декору в ранг модного дизайнерського фішки.

in 1864 Kutuzov, in the rank of captain, gets to Poland.
в 1864 році Кутузов в чині капітана потрапляє в Польщу.

departure to the front in the rank of junior officer.
відправка на фронт в чині молодшого офіцера.

Having retired into reserve in the rank of Lieutenant Colonel, he worked at the international private military company Moran Security Group, whose branches are located in Moscow and St. Petersburg.
Після звільнення в запас у званні підполковника працював в міжнародній приватній військовій компанії Moran Security Group, філії якої знаходяться в Москві і Санкт-Петербурзі.

In Kosovo he served in the rank of Commander of the Special Peacekeeping Unit of the International Police.
В Косово проходив службу в званні командира спеціального миротворчого підрозділу Межнародної поліції.

In the recent past- a soldier of the 17th Mechanized Infantry Brigade in the rank of a sergeant, a participant the fighting in Ukraine in 2014.
У недавньому минулому- військовослужбовець 17-ї ОМСБр у званні сержанта, учасник бойових дій в Україні у 2014 році.

Savchenko, who served in the rank of the senior Lieutenant of Armed forces of Ukraine,
Савченко, яка служила в званні старшого лейтенанта Збройних сил України,

July 11, it became known about the death of a Russian military adviser in Syria in the rank of Captain, who fell under the militants' mortar fire.
Липня стало відомо про загибель в Сирії російського військового радника у званні капітана, який потрапив під мінометний обстріл бойовиків.

This puts diabetes in the rank of the most pressing health
Це ставить діабет у ранг найгостріших медико-соціальних проблем,

Since August 2006 at the age of 55 retired in the rank of Colonel-General.
З серпня 1996 р. у віці 55 років і в званні генерал-полковник- у відставці.

and in two years in the rank of captain he returned home.
та за два роки у званні капітана повернувся додому.