IN THE RANKINGS - переклад на Українською

• в рейтингу
• в рейтингах

Приклади вживання In the rankings Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the rankings of services for individual customers for the second year running FUIB is No 1 in“Savings Deposit” nomination.
У рейтингу послуг для приватних осіб ПУМБ другий рік поспіль займає 1 місце в номінації«Ощадний вклад».

And we continue to develop vigorously the indicator which is not shown in the rankings- coolness”- said Artem Afian, the lawyer and managing partner of Juscutum.
І ми продовжуємо посилено розвивати той показник, який не відображається у рейтингах- крутизну»,- зазначив Артем Афян, адвокат, керуючий партнер Juscutum.

FUIB is No 15 in the rankings of“30 Most Reliable Institutions in the Banking Sector” compiled by Korrespondent.
ПУМБ зайняв позицію №15 у рейтингу Коррепондента"30 найбільш надійних установ банківського сектору".

Russia was second in the rankings for arms production with 8.6 per cent of the market.
Росія знаходиться на другому місці в рейтингу найбільших виробників зброї з 8,6% частки ринку.

The title will allow the girl to update your personal record in the rankings and getting closer to the top 30(32nd place).
Титул у Страсбурзі дозволить нашій тенісистці оновити особистий рекорд у рейтингу і підібратися ближче до топ-30(32-е місце).

Soon, the city began to occupy leading positions in the rankings of competitiveness, investment attractiveness
Незабаром місто почало посідати чільні місця у рейтингах конкурентоспроможності, інвестиційної привабливості

The US does not have much of a presence in the rankings, which include 150 schools in total, with only George Mason University and the University of Texas making an appearance.
США не має гарного представлення в ренкінгу, який включає 150 університетів в цілому- тільки Університет Джорджа Мейсона та університет Техасу включений в список.

equal points per game, the committee then bases their positions in the rankings on.
тоді комітет визначає їх позиції в ранзі, виходячи з таких принципів.

QS has recognised UTP as amongst the world's elite institutions in four of the 42 subjects featured in the rankings.
QS визнав UTP, як серед елітних інститутів світу в чотирьох з 42 суб'єктів, показаних в цьому рейтингу.

By mid-2014, both she and the Vocaloid 2 Kagamine Rin\Len package no longer held constant places in the rankings and were constantly on and off Crypton Future Media sales charts.
До середини 2014 року, вона і пакет Kagamine Rin\Len V2 не мали постійного місця у рейтингах та постійно вилучались з чартів продажу Crypton Future Media.

Our Faculty of Law boasts the 1st place among law faculties of private universities in the rankings of"Dziennik Gazeta Prawna" and"Rzeczpospolita".
Наш юридичний факультет займає 1 місце серед юридичних факультетів приватних університетів у рейтингах"Dziennik Gazeta Prawna"і" Rzeczpospolita".

Since then, just a few months the channel that was hopelessly in last place in the rankings and needed immediate resuscitation,
З того часу всього за кілька місяців канал, що безнадійно перебував на останньому щаблі у рейтинзі і потребував негайної реанімації,

Back in 1955, the Porsche 550 Spyder finished on top in the rankings for fuel economy.
Ще у 1955 році Porsche 550 Spyder посів перше місце у рейтингу з економії палива.

strong gender equality led to its rise in the rankings.
гендерною рівністю дозволила їй посилити свої позиції в рейтингу.

Poland reached 8th place in the rankings of the best national brands, the Country Brand Index, indicating the countries that are the most attractive to tourists.">
Польща- приваблива країна призначення: Польща досягла З 8- е місце в рейтингу кращих національних брендів,

The best state universities hold stably the average position in the rankings of European and world universities(after the United States,
Кращі державні університети стабільно займають середні позиції в рейтингах європейських і світових вишів(після США,

And the position in the rankings of that result is also part of the experience,
А позиція тексту в рейтингу цих результатів- це також частина досвіду,

the results of positioning in the rankings for the top countries
наводяться результати позиціонування в рейтингах топових країн

allowed Mary to rise further in the rankings.
дозволили Марії ще вище піднятися в рейтингу.

the university's position in the rankings, the amount of funds for research,
позиція університету в рейтингах, обсяг коштів на дослідження,