IN THE RECEIPT - переклад на Українською

• в квитанції
• в розписці
• в отриманні
• в чеку
• в прибутковому

Приклади вживання In the receipt Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are directly involved in the receipt of Personal and Information data,
Ми безпосередньо пов'язані з отриманням Персональних і Інформаційних даних,

Only the client who is willing to pay for transportation of the cargo is entitled to change the payer in the receipt.
Змінити платника по квитанції може тільки той клієнт, який хоче заплатити за перевезення вантажу.

We draw your attention that you can state up to 4 receivers in the receipt during cargo dispatch.
Звертаємо Вашу увагу, що у квитанції при відправленні вантажу можна вказати до 4-х отримувачів.

Kg of estimated weight in the receipt+ 0,3 points(TP"Business").
Кг розрахункової ваги за квитанцією+ 0, 3 бала(ТП"Бізнес").

then this information should be made in the receipt;
потім ці відомості слід внести в розписку;

address of the relevant company will be indicated in the receipt provided to the user after payment of the purchase.
адресу відповідної компанії буде вказано у квитанції, яка надається користувачеві після оплати покупки.

A contract is not an equity instrument solely because it may result in the receipt or delivery of the entity's own equity instruments.
Контракт не є інструментом власного капіталу тільки тому, що він може привести до отримання або надання власних інструментів капіталу суб'єкта господарювання.

which should be indicated in the receipt.
про що потрібно зазначити у розписці.

Be aware, that debt can be, with interest for the use of, as well as failure to return the money within the prescribed period in the receipt, you have the right to pay interest on overdue financial obligations.
Необхідно усвідомлювати, що борг може бути з відсотками за користування, а також при неповерненні грошей у встановлений в розписці період, ви маєте право на оплату пені за прострочені фінансові обов'язки.

even pre-emptive in the sense of priority in the receipt of such income.
навіть переважне в сенсі черговості в отриманні такого доходу.

The court decision specifies that the definition of a particular risk criterion by the fiscal body in the receipt directly influences the possibility of further submitting the relevant documents by the taxpayer,
В судовому рішенні зазначено, що визначення фіскальним органом у квитанції конкретного критерію ризику прямо впливає на можливість надання в подальшому платником податків відповідних документів,

All the actions are not reflected in the receipt, such as operations with the cash drawer,
які містять всі дії касира, не всі з яких показуються у чеку покупця: операції з грошовою скринькою,

a person carrying out the foreign exchange operation in the receipt and capture shooting copies of passport pages.
особи, яка здійснює валютно-обмінну операцію у квитанціях та відзняти копії сторінок паспорту.

which is indicated in the receipt for the suspension of registration.
яке зазначено у квитанції про зупинення реєстрації.

Among those who have worked in the EU countries, there are more of those who would need help in the receipt of the visa, adaptation to the living conditions in a country, and legal advice.
Серед тих, хто працював в країнах ЄС більше тих, хто потребував би допомоги у отриманні візи, адаптації до умов проживання в країні та юридичних консультаціях.

These general circumstances include the debts on the receipt(the limitation period on the receipt should begin to be counted from the first day after the end of the term of payment of the debt indicated in the receipt), and the loan debt(starting from the end of the loan agreement),
До цих загальними обставинами відносять і борги по розписці(термін позовної давності по розписці слід починати рахувати з першого дня після закінчення строку виплати боргу, зазначеного в розписці), і борг по кредиту(починаючи із закінчення дії кредитного договору),

using different marketing moves- each subsequent product in the receipt is cheaper,
використовуючи різні маркетингові ходи- кожний наступний товар в чеку дешевше, накопичувальний дисконт,

In its decision, it stated that“in spite of some formality and vagueness of the reasons for terminating the registration of tax invoices provided in the receipt No. 1, the plaintiff submitted
У рішенні зазначено, що«попри певну формалізованість та нечіткість наведених у квитанції N 1 підстав для зупинення реєстрації податкових накладних,

the agricultural receipt holder has the right to receive full satisfaction at the cost of any future harvests gathered on the same land plot described in the receipt.
держатель аграрної розписки має право отримати сплату боргу у повному обсязі за рахунок будь-якого майбутнього врожаю, зібраного з тієї ж земельної ділянки, яка описана у розписці.

delete fields created in the receipt.
видаляти поля, створені в приймальні квитанції.