THE DATE OF RECEIPT - переклад на Українською

• дати отримання
• дату надходження
• дня отримання
• дати одержання
• дня надходження
• дати прийняття
• датою отримання
• датою надходження
• дати надходження
• дати її отримання
• дня одержання
• моменту отримання

Приклади вживання The date of receipt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consideration of the complaint takes place no later than 30 days from the date of receipt of the correct complaint.
Розгляд скарги відбувається не пізніше, ніж через 30 днів з дати отримання правильно оформленої скарги.

and incoming- from the date of receipt(registration).
а вхідних- з дати надходження(реєстрації).

Shipment is carried out within 5-45 business days from the date of receipt of 100% of funds on account of the Seller.
Відвантаження Товару здійснюється протягом від 5 до 45 робочих днів з моменту надходження грошових коштів на розрахунковий рахунок Продавця в сумі 100% вартості Товару.

irrespective of the date of receipt or payment of such income or charges;
незалежно від дати отримання або здійснення таких доходів або витрат;

In both cases, the date of receipt and a list of documents recorded in a special register(the book)
В обох випадках дата отримання та перелік документів фіксуються в спеціальному журналі(книзі)

The claimant shall submit a reply to any counterclaim within 30 days from the date of receipt of the counterclaims communicated by the Secretariat.
Заявник повинен надати відповідь на зустрічний позов в 30 днів з дати отримання зустрічними, переданого Секретаріатом.

As of the date of receipt of the certificate of divorce is not necessary,
Станом на сьогодення отримання свідоцтва про розлучення не потрібно, такого документа після

days from the date of receipt of a request therefor.
днів від дати отримання такого запиту.

regardless the date of receipt or payment of funds“.
незалежно від дати надходження або сплати грошових коштів”.

The warranty period for spare parts is 30 days from the date of original purchase(the date of receipt of the goods).
Термін гарантії на запчастини становить 30 днів з дня придбання товару(з дня отримання товару).

delivery to You, the date of receipt of the order, the history of all previous orders.
відправку замовлення до Вас, дату отримання замовлення, історію всіх попередніх замовлень.

In this case, the date of the insurer's refusal from the insurance contract will be not the date of receipt of the application by the insurer, but the date of sending the letter.
При цьому датою відмови страхувальника від договору страхування буде не дата надходження заяви до страховика, а дата відправлення листа.

the User must immediately notify the Owner thereof at least one day before the date of receipt of the goods.
містять помилку, Користувач зобов'язаний негайно повідомити про це Власника не менш ніж за один день до дати отримання Товару.

legally provide a refusal within thirty days from the date of receipt of the request of the subject of PD
на законних підставах надавати відмову протягом тридцяти днів з дати отримання запиту суб'єкта ПДн

While transferring the order to Ukraine, the Post of Russia converts amount of the order received in Russian ruble to US dollar at the rate of sale of US dollar established on the date of receipt of the order by bank serving the Post of Russia.
Під час пересилання переказу до України, Пошта Росії конвертує суму прийнятого в російських рублях переказу у долари США за курсом продажу долара США, встановленого на дату надходження переказу банком, який обслуговує Пошту Росії.

According to the current legislation, the NBU shall consider such documents within three months from the date of receipt of the full package of documents,
Відповідно до чинного законодавства НБУ розглядає такі документи протягом трьох місяців з дня отримання повного пакету,

on a lawful basis provide a refusal within thirty days from the date of receipt of the request of a PD subject
на законних підставах надавати відмову протягом тридцяти днів з дати отримання запиту суб'єкта ПДн

its amount from US dollar shall be converted into Russian ruble at the rate of purchase of US dollar established on the date of receipt of the order by bank serving the Post of Russia.
доларів США перераховується у російські рублі за курсом купівлі долара США, встановленому обслуговуючим Пошту Росії банком на дату надходження переказу.

the members of the International Council of Experts within a month, from the date of receipt of documents from the Committee of the Prize,
члени Міжнародної ради експертів протягом місяця, з дня отримання документів від Комітету Премії,

the request of a domestic consumer: within 10 business days from the date of receipt of a written request from the domestic consumer.
на вимогу побутового споживача- у строк не більше 10 робочих днів з дати отримання письмового звернення побутового споживача;