THE DATE OF SUBMISSION - переклад на Українською

• моменту подачі
• дати подання
• моменту подання
• дня подання
• дати подачі
• дня подачі
• датою подання

Приклади вживання The date of submission Англійська мовою та їх переклад на Українською

days from the date of submission, in accordance with paragraph 3 of this Article,
днів від дати подання на розгляд відповідно до пункту 4 цієї Статті,

Applications for funds withdrawal are processed by the Financial Department within 24 working hours from the date of submission of the request, after passing the verification of the account through the provision of identification documents.
Заявки на виведення коштів обробляються Фінансовим Департаментом протягом 24 робочих годин з моменту подання запиту, після проходження верифікації рахунку за допомогою надання документів, що засвідчують особу.

Application for admission as the Association member shall consider on the meeting of the relevant Local Communities within a month from the date of submission and shall be approved by the Conference of the Association, if it is voted more than two-thirds present on the Conference.
Заява вступника розглядається на зборах відповідного місцевого осередку не пізніше місяця з дня подання та затверджується Конференцією Асоціації, якщо за це проголосували більше двох третин від присутніх на Конференції.

Terms are considered from the date of submission of shipment in Ukraine to the date of delivery to the addressee in the country of destination,
Терміни рахуються з дати подачі відправлення в Україні до моменту вручення адресату в країні призначення,

Applications for funds withdrawal are processed by the Financial Department within 24 business hours from the date of submission of the request, after passing the verification of the account through the provision of identification documents.
Заявки на виведення коштів обробляються Фінансовим Департаментом протягом 24 робочих годин з моменту подання запиту, після проходження верифікації рахунку за допомогою надання документів, що засвідчують особу.

Off-site tax inspection shall be carried out by authorized officials of the tax authority in accordance with their official duties without any special decision of the head of tax authority within three months from the date of submission of the taxpayer's tax return( calculate).";
Камеральна податкова перевірка проводиться уповноваженими посадовими особами податкового органу відповідно до їх службовими обов'язками без будь-якого спеціального рішення керівника податкового органу протягом трьох місяців з дня подання платником податків податкової декларації(розрахунку).

in particularly complex cases- not later than 2 months from the date of submission of documents.
видане протягом 1 місяця, а в особливо складних випадках- не пізніше, ніж протягом 2 місяців з дати подання документів.

the implementation of all procedures on the same day(at the height of the season- five working days from the date of submission of all documents).
здійснення всіх процедур по справі в той же день(у пік сезону- п'ять робочих днів з дати подачі всіх документів).

no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary.
не пізніше ніж через 90 днів з моменту подачі бенефіціаром вимоги про здійснення виплати.

passport page with a stamp on the border crossing(all crossings of the border of Ukraine within 180 days, counting from the date of submission of documents for visa-free countries),
звичайна копія сторінки паспорта зі штампом про перетин кордону(всі перетини кордону України протягом 180 днів відраховуючи від дати подачі документів для безвізових країн),

adopted between the date of submission of the request referred to in paragraph 2 of this Article
прийняті в період між датою подання заявки, зазначеної в пункті 2 цієї Статті

the applicant can re-submit to the National Council of corrected documents within 10 calendar days, with the date of submission of the application is considered to be the date of the first filing".
документів заявникові без розгляду, заявник вправі повторно подати до Національної ради виправлені документи протягом 10 календарних днів, при цьому датою подання заяви вважається дата першого її подання".

within two days from the date of submission of the required documents,
на протязі двох днів від дати подання необхідних документів,

the number of days from the date of submission of documents to the registering authority until the union is included in the register.
кількість днів з дати подання документів до реєструючого органу і до моменту включення спілки в реєстр.

of project proposals to be submitted under the EU Framework Programme'HORIZON 2020' Calls that are open to the date of submission.
консультацій з керівником консорціуму проекту, який буде подано на конкурси Програми«Horizon 2020», відкриті на дату подання пропозицій.

from the date preceding filing of an objection was foreseen, then the interested person can now challenge the registration because of the non-use of the mark only within three years preceding the date of submission of the objection.
з дати попередньої подачі заперечення, то сьогодні зацікавлена особа може оскаржити реєстрацію щодо невикористання знака лише протягом 3 років, що передують даті подачі заяви про дострокове припинення.

the consultations shall be held within three days of the date of submission of the request, and shall be deemed concluded three days after the date of submission of the request unless both Parties agree to continue consultations.
то такі консультації мають бути проведені протягом трьох днів з дати подання відповідного запиту та вважаються завершеними через три дні з дати подання такого запиту, якщо обидві Сторони не погодяться продовжити ці консультації.

in the planning period should be taken no later than one month before the date of submission to the State Duma a draft federal law on the federal budget for the next fiscal year
в плановому періоді, повинні бути прийняті не пізніше одного місяця до дня внесення до Державної Думи проекту федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік

Fill out the application form online at our website or agree on the date of submission of documents by calling.
Заповнити Анкету абітурієнта он-лайн на нашому сайті або узгодити дату подачі документів, зателефонувавши за номером.

expect to complete your study program within six months of the date of submission of your application;
планувати завершити навчальну програму протягом шести місяців від дати подання заяви;