ДНЯ ОТРИМАННЯ - переклад на Англійською

• date of receipt
• day of receipt

Приклади вживання Дня отримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

В день отримання звіту, як повідомили його друзі,
On the day he received the report, as his friends reported,

включаючи день отримання направлень, ви маєте обійти усіх роботодавців
including day getting directions, you have to bypass all employers

Ми пропонуємо житло в якому Ви зможете жити одразу в день отримання ключів!
Our clients get an apartment in which they can move in right on the day they receive the keys!

Просимо отримувати перекази, які надходять на Ваше ім'я, в день отримання SMS-повідомлення, щодо переказу коштів.
We would ask you to receive the money transfers sent in your name within a day of receiving of SMS message about the money transfer.

Днів з дня отримання запиту.
Days after date of receipt.

Годин з дня отримання запиту.
Hours from receipt of the notice.

Протягом десяти календарних днів з дня отримання рішення або в судовому порядку.
Within 30 days of the date of the Decree or Order of Court.

відреагувати відразу з дня отримання листа.
desist from contacting me immediately upon receipt of this letter.

Термін гарантії на запчастини становить 30 днів з дня придбання товару(з дня отримання товару).
The warranty period for spare parts is 30 days from the date of original purchase(the date of receipt of the goods).

Термін поставки Перон автобусів становить 240 календарних днів з дня отримання постачальником авансу,
The delivery time for personal buses is 240 calendar days from the day the supplier receives the advance payment,

названих у повідомленні, з дня отримання його генеральним секретарем.
territories named in such notification from the date of its receipt by the Secretary‑General.

названих у повідомленні, з дня отримання його генеральним секретарем.
territories named in such notification from the date of its receipt by the Secretary-General.

Протягом місяця з дня отримання письмової заяви, згаданого в попередньому пункті, не були усунуті зазначені в ньому порушення;
Within one month from the date of receipt of the written application indicated in clause 5 of this section the violations indicated therein were not eliminated;

Протягом 14 днів(не рахуючи дня отримання) доставити товар самостійно
Within 14 days(excluding the day of receipt) deliver the goods yourself

припиняє свою дію після 6 місяців з дня отримання іншою Стороною повідомлення про денонсацію.
stops the action after six months from the date of receipt by other Party of the message on denouncement.

Протягом 14 днів(не рахуючи дня отримання) відправити замовлення із зазначенням повної вартості вкладення.
Within 14 days(not counting the day of receipt) to send a request specifying the full cost of investment.

Сума надміру сплаченого податку підлягає поверненню за письмовою заявою платника податку протягом одного місяця з дня отримання податковим органом такої заяви.
The amount of overpaid tax refundable upon written request by the taxpayer within one month from the date of receipt of such declaration by the tax authority.

Копії запитуваних заявником у вказаному федеральному органі патентних документів направляються йому протягом місяця з дня отримання запиту.
Copies of the patent documents requested by the applicant from the said federal authority shall be sent to him within one month from the day of receipt of the request.

Здійснює орган державного архітектурно-будівельного контролю на безоплатній основі протягом 5 робочих днів з дня отримання декларації.
Is carried out by the state architectural and construction control body on a free basis within 5 working days from the day of receipt of the declaration.

Ми гарантуємо якість нашої продукції на протязі року з дня отримання замовлення, що включає можливість безкоштовного ремонту Вашого виробу.
We guarantee the quality of our products for one year from the date of the receipt of the order which includes free repair of the purchased product.