ДАТА НАРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• date of birth
• birthdate
• dates of birth

Приклади вживання Дата народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дата народження людини не завжди може вказувати на відмінні характеристики поколінь,
A person's birth date may not always be indicative of their generational characteristics,

Дата народження людини не завжди може вказувати на відмінні характеристики поколінь,
A person's birth date may not always be indicative of his or her generational characteristics,

Дата народження Сина Господа довгий час залишалася спірним питанням для істориків і теологів.
The date of the birth of God's Son had been a controversial point for historians and theologians for a long time.

Є анкета з 23 питань: ім'я завербованого, дата народження, громадянство, місце проживання
A 23-question survey gives their names, birth dates, nationalities, home towns

Сюди відносяться, насамперед, такі дані як ім'я, дата народження, контактні дані,
In particular, this includes your name, birth date, contact data,

При реєстрації була допущена помилка(наприклад дата народження, кличка тварини тощо). Як виправити?
During registration I made a mistake(eg. date of birthday, nickname), what should I do?

Вважалося, що дата народження людини надає прямий вплив на її характер
It was considered that the date of birth has a direct influence on one's character

Дата народження точно невідома,
The date of his birth is unknown,

Якщо дата народження людини 6 січня 1990 року,
If the date of birth of the person January 6, 1990,

Якщо виникла необхідність розміщення фотографій своєї дитини, то, принаймні, видаліть всю особисту інформацію про неї(прізвище, ім'я, дата народження).
If you must post pictures of your children then you should at least remove personally identifying information such as their full names and birth dates.

народження починається, дата народження фіксується(виняток: дитина приходить раніше).
the birth is initiated, the date of birth is fixed(exception: the baby comes earlier).

виборець загальні поля, поштовий індекс, дата народження, і секс-означало, що Суїні міг зв'язати їх.
the voter file shared fields- zip code, birth date, and sex- meant that Sweeney could link them.

Якщо ви вагітні, то для вас буде лише одна важлива дата: дата народження.
If you are pregnant, then there will be only one important date for you: the date of birth.

Вважають, що Антоніо Страдіварі народився в 1644 році, хоча його точна дата народження невідома.
Antonio Stradivari is believed to have been born in the year 1644, although his exact birth date is not documented.

Не використовуйте пароль, який містить особисту інформацію(ім'я, дата народження та ін.).
Don't use a password that contains personal information(name, birth date, etc.).

інформацію, таку як адреса, дата народження, ліцензія або ідентифікаційні номери.
information such as address, birth date, license, or ID numbers.

то найвищий ступінь сумісності у нього буде з тими, чия дата народження припадає на 2-е або 22-е.
he will have the highest degree of compatibility with those whose birth date falls on the 2nd or 22nd.

Реєстрація респондента є простим процесом введення такої базової інформації як ім'я, email, дата народження і т. д. у відповідні поля.
Registering a recipient is a straightforward process of entering base information like name, email, birth date etc. into the appropriate fields.

Ілюмінати спланували атаки на Подвійні Вежі, що відбулися 11-го вересня 2001, тому що це була дата народження Христа точно 2000 роками раніше.
The Illuminati planned the Twin Tower attacks to take place on the 11th September 2001 because it was the date of the birth of Christ exactly 2000 years earlier.

У римському альманасі серед єпископів, мучеників була вказана дата народження Ісуса.
In the Roman almanac among bishops, martyrs, the date of birth of Jesus was also indicated.