НАРОДЖЕННЯ ХРИСТА - переклад на Англійською

• birth of christ
• birth of jesus
• christ was born
• jesus was born

Приклади вживання Народження христа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо з часу народження Христа ви витрачали по одному мільйону доларів кожен божий день, то до сьогоднішнього дня ви так і не змогли б витратити трильйон*.
If you were to spend a million dollars every single day- from the birth of Christ until today- you still would not have spent one trillion dollars.

найбільш імовірним часом народження Христа у Віфлеємі є 6-5 рр. до н. е.
the most likely time of Christ's birth in Bethlehem is 6-5 B. C.

НІХТО не знає точної дати народження Христа»,- сказано в«Енциклопедії раннього християнства».
The exact date of Christ's birth is not known.”- Encyclopedia of Early Christianity.

зображає сцену народження Христа.
depicting the scene of Christ's birth.

в яких вихваляється народження Христа.
traditional songs about the birth of Christ.

Якимось чином сумна новина про смерть матері о. Андрія підкреслила, що навіть у смерті народження Христа є перемогою над смертю над біллю та стражданням.
Somehow the sad news of the death of Father Andriy's mother just pointed out that even in death Christs birth is a victory over death and pain and suffering.

який зображає сцену народження Христа.
depicting the scene of Christ's birth.

були придумані римлянами ще до народження Христа в епоху достатку,
which were invented by the Romans even before the birth of Christ in the era of abundance,

Початок Третього Тисячоліття прийшов не лише дві тисячі років після народження Христа, але також у час, коли, як вірять астрологи, Ера Риб- яку вони розуміють, як еру християнства- добігає кінця.
The beginning of the Third Millennium comes not only two thousand years after the birth of Christ, but also at a time when astrologers believe that the Age of Pisces- also known to them as the Christian Age- is drawing to a close.

Початок Третього Тисячоліття прийшов не лише дві тисячі років після народження Христа, але також у час, коли, як вірять астрологи, Ера Риб- яку вони розуміють, як еру християнства- добігає кінця.
The beginning of the Third Millennium comes not only two thousand years after the birth of Christ, but also at a time when astrologers believe that the Age of Pisces- known to them as the Christian age- is drawing to a close.

Вона була вперше описана древніми індійськими математиками за сотні років до народження Христа, але названа на честь італійського математика Леонардо з Пізи,
The sequence was first described by ancient Indian mathematicians hundreds of years before the birth of Christ, even though it's named after the Italian mathematician Leonardo of Pisa,

Він також допоміг встановити літочислення від народження Христа(Anno Domini- в рік нашого Господа), практика, яка зрештою стала загальноприйнятою у середньовічній Європі.
He also helped establish the practice of dating forward from the birth of Christ( Anno Domini- in the year of our Lord), a practice which eventually became commonplace in medieval Europe.

його околицях життя вирувало, панувала жвава торгівля уже протягом тисяч років до народження Христа і не зупинялась навіть на рубежі епох.
trade in the territory of Poprad and its neighbourhood thousands of years before the birth of Christ and didn't stop at the turn of eras either.

Протягом минулого століття-(1900-ті роки)- вважається, що більше християн померло за свою віру, ніж за всі століття до цього, з часу народження Христа.
During the last century-(1900s)- it is said that more Christians died for their faith than in all the centuries before that, since the birth of Christ.

зимовий 2Різдвяний Вертеп Презепе- період(грудень-січень), коли в Манаролі за допомогою скульптур і гірлянд відтворюють сцену народження Христа.
the romantic atmosphere of the small village in the period between December and January, when with the help of sculptures and garlands, the birth of Christ is portrayed in Manarola.

саме- переведення його зі щедрівок до колядок, пов'язаних з темою народження Христа.
transfering it from shchedrivky to Christmas carols related to the theme of the birth of Christ.

безсіменного зачаття й нетлінного народження Христа від неї, його дитинства та всього земного життя.
the conception without seed, and her birth of Christ without corruption, His childhood and earthly life.

У Святвечір в ресторані«Надія» панує особлива атмосфера, наповнена таїнством народження Христа: щира молитва,
On Christmas Eve the restaurant NADIYA is filled with a special atmosphere of Christ's birth mystery, sincere prayer

теоретична подія, це народження Христа, на якому засновується увесь наш календар.
this kind of birth of Jesus that our calendars evolve around.

різдвяна зірка- символ народження Христа, а плащаниця- його смерті,
the Christmas star is the symbol of the birth of Christ, and the shroud the symbol of his death,