IN THE SILENCE - переклад на Українською

• в тиші
• в мовчанні
• по тисині
• in the silence

Приклади вживання In the silence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remember the creepy serial killer called Buffalo Bill in The Silence of the Lambs?
Пам'ятайте про страшного серійного вбивця під назвою Buffalo Bill у тиші ягнят?

I had forgotten about the people in the silence.
Я думав про життя тих людей, що живуть у тиші.

They must know how the principle is working in the silence;
Їм слід знати як працює Принцип у тиші;

Floating Rocking in the Silence.
Пливе кача тисині на.

It is located away from the city center, in the silence of the forest, where you can safely walk around
Він знаходиться далеко від міського центру, в тиші лісу, де можна спокійно прогулятися

when in the silence you can hear God»,- the priest Volodymyr summarized the Day of spiritual renewal.
коли зможете в тиші почути Бога»,- підсумував день духовної віднови отець Володимир.

There are times when it is best that you fully contemplate your actions and the outcome, in the silence and peace of solitude.
Є часи, коли вам краще обмірковувати свої дії і результат в мовчанні і самотності.

The ancient Lemko song“Floating Rocks in the Silence” performed by the group“Piccardian Tertiary” became a longing,
Давня лемківська пісня«Пливе кача по тисині» у виконанні гурту«Піккардійська терція» стала тугою,

God speaks in the silence, but we need to know how to listen for Him.
Бог розмовляє в тиші, але ми повинні знати, як Його слухати.

Only in the silence of prayer can one learn the voice of God,
Лише в тиші молитви можна розпізнати Божий голос,

But the“Picardy Tertiary” song“Floating Rocking in the Silence”, in her opinion,
А от«Піккардійська терція» пісню«Пливе кача по тисині», на її думку,

In 2004 she was fined £4000 for inciting racial hatred in her book“A Cry in the Silence”.
У 2004 році вона була оштрафована на п"ять тисяч євро за породження расової ненависті в своїй книзі"Крик в тиші"("A Cry in the Silence").

Here, in the silence of the oldest part of Lviv,
Тут, в тиші найстарішої частини Львова,

Health is life in the silence of the organs."(1936 18)"In disease,
Здоров'я- це життя в тиші органів."(1936 18)"Біль не захищає людину.

lie down to quietly in the silence of the rest.
щоб спокійно в тиші відпочити.

downtrodden streets any more, except here, in the silence of Gothic vaults….
затоптаних вулицях а лишень тут, в тиші готичних склепінь….

After all, resting there- it's completely immersed in the silence and tranquility of these beautiful
Адже відпочивати там- це повністю зануритися в тишу і спокій цих прекрасних

There, in the silence of the majestic Greek temples,
Там, у тишині величних грецьких храмах,

Classification of Leriche and Fontaine: degree in four stages of arteritis obliterans of the lower limbs"Health is life in the silence of the organs."(1936 18)"In disease, what is less important at bottom is man.".
Класифікації Леріша і Фонтейна: 4 стадії облітеруючого артеріїту нижніх кінцівок«Здоров'я- це життя в тиші органів»(1936)«Біль не захищає людину.

dissolve in the silence of forests, in uneven soil,
розчинитися в мовчанні лісів, в нерівностях грунту,