IN THE STATUTE - переклад на Українською

• в статуті
• у статуті
• в законі

Приклади вживання In the statute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice.
Генеральних адвокатів згідно з умовами, встановленими в Статуті Суду Європейського Союзу.

The body in charge of management and disposal of the public property of the AP Vojvodina shall be established in the Statute.
Орґан хтори одлучує о управяню и розполаганю з явну власносцу АП Войводини одредзени зоз Статутом.

in a Grand Chamber, in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice.
у складі Великої палати згідно з правилами, встановленими для цих цілей в Статуті Суду Європейського Союзу.

Advocates-General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Генеральних адвокатів згідно з умовами, встановленими в Статуті Суду Європейського Союзу.

we include in the statute, thus minimizing risks in each case.
ряд інших, ми включаємо у статут, таким чином мінімізуємо ризики в кожному конкретному випадку.

It is necessary to prescribe, duplicate the provisions in the statute, and to create auxiliary control mechanisms
Необхідно прописувати, дублювати положення в статуті та створювати допоміжні контрольні механізми,

The title of the articles in the Statute is provided solely for the convenience of its text usage
Найменування статей у Статуті надається виключно для зручності користування його текстом

The letter contains a wish to indicate in the statute of the unified Church the role
При цьому в листі міститься побажання вказати в статуті об'єднаної Церкви роль

as stated in the statute, which not all are psychologically
як мовиться в статуті, до яких далеко не всі виявляються психологічно

The coat of arms is not described in the Statute of Autonomy of the Valencian Community,
Герб не описаний у Статуті автономії Валенсійської громади, незважаючи на статтю 4. 2, передбачена можливість додавання

phrases to be found in the statute.
в якій даються визначення ключових слів та"> фраз, які вживаються в законі.

If during the year the sum specified in the statute of the company is not paid,
Якщо протягом року сума, зазначена в статуті компанії, не виплачується, учасники повинні

they will coincide with the types stipulated in the Statute.
вони збігалися з типи, що будуть передбачені у Статуті.

Moreover, despite the formal“guarantees of the rights” of Algerians proclaimed in the statute, all democratic freedoms were violated,
До того ж всупереч формальним"гарантій прав" алжирців, проголошується в статуті, в Алжирі, як і раніше порушувалися всі демократичні свободи,

the arrangements set out in the Statute of Rhuddlan, enacted on 3 March 1284.
його порядок був викладений у Статуті Руддлана, прийнятому 3 березня 1284 року.

a word“comrade” was replaced by“Mr. or Madam” in the statute of the internal service of the Armed Forces of Ukraine and drills charter of the forces.
читання вирішили замінити слово«товариш» словами«пан(пані)» в статуті внутрішньої служби Збройних Сил України та стройовому статуті ЗСУ.

in the autonomous region; denying regional powers over courts and judges; and rendering legally void any references in the statute to Catalonia as a‘nation'.
позбавлення регіону повноважень контролювати діяльність судів і суддів, а також вимогу вважати юридично недійсними будь-які згадки про Каталонію як про"націю" в статуті.

therefore last year the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church adopted a resolution on changes in the statute of the Russian church,
Москва переймається через цей закон, і тому минулого року архієрейський собор РПЦ прийняв постанову про зміни в статуті російської церкви,

a mandatory Order must be recorded in the statute or another local act regulating the activities of the school.
в обов'язковому порядку має бути зафіксований в статуті або іншому локальному акті, що регламентує діяльність школи.

including on the rules for determining membership in a religious community in accordance with the provisions set out in the statute of the religious community.
визначення приналежності члена релігійної громади відповідно до положень, які викладені в статуті релігійної громади.