A STATUTE - переклад на Українською

• статут
• закон
• статуту
• статуті

Приклади вживання A statute Англійська мовою та їх переклад на Українською

interpret a statute in such a fashion as to remedy the‘mischief' that the statute was passed to remedy.
де це можливо, інтерпретувати закон у такий спосіб, щоб усунути"шкоду", для виправлення якої його ухвалено.

sales of sex toys, deeming such a statute as violating the Constitution's 14th Amendment on the right to privacy[5].
вважаючи такі дії як порушення статуту Конституції 14-а поправка про право на недоторканність приватного життя.

A statute passed during the reign of William III and Mary II provided that a Parliament was to continue
За правління Вільгельма III і Марії II було прийнято статут, що Парламент повинен продовжувати роботу упродовж шести місяців після смерті Суверена,

It also appears- based on the facts that have become public so far-- that the phone companies that cooperated with the NSA may have violated a statute that Congress previously passed specifically addressing the issue: the Stored Communications Act.
На підставі фактів, які стали відомі громадськості, можна зробити висновок, що телефонні компанії, які співробітничають із NSA, можливо, порушують закон, спеціально прийнятий Конгресом для рішення цієї проблеми- Закон про комунікації, що зберігаються(Stored Communications Act).

was used in this sense in a statute of Richard II.
був в цьому сенсі використаний в статуті Річарда II.

We give each hromada the opportunity to prescribe a statute and issues that can be submitted to general meetings,
Ми даємо можливість кожній громаді прописати статут, питання, які можна віднести до загальних зборів,

for a reason that is not specified in a statute, then this decision of the members will be respected by law.
з компанії в односторонньому порядку або з причини, не зазначеної у статуті, то це рішення учасників буде поважатися законом.

In November 1485, the parliament adopted a statute that secured the English throne of the Tudors for Henry VII
У листопаді 1485 парламент прийняв статут, що закріпив англійський престол за Генріхом VII

According to the SEC filing, the token offering broke Section 5 of the Securities Act of 1933, a statute which clearly states that all securities offerings must be registered.
Згідно з позовом SEC, пропозиція продажу токена порушила Розділ 5 Закону про цінні папери 1933 року, статут, який чітко визначає, що всі пропозиції цінних паперів повинні бути зареєстровані.

an expert opinion, a statute, a logical matrix of the project,
експертний висновок, статут, логічна матриця проекту,

Sometimes the problem is not that a statute is unconstitutional,
Іноді проблемою є те, що не закон є неконституційним,

Sometimes the problem is not that a statute is unconstitutional,
Іноді проблемою є те, що не закон є неконституційним,

accurate definition suitable for inclusion in a statute, and preferred to leave the task of definition to the courts if and when occasion arose.
яка б підходила до включення у закон, та зволіли залишити проблему визначення верховенства права судам, якщо та коли така нагода з'явилась би.

often were changed a statute, but despite everything, university managed to preserve it educational traditions
часто змінювали статус, проте незважаючи ні на що, університету вдалось зберегти освітні традиції

mere reference to a statute which explicitly requires such inclusion,
одним посиланням на закон, який вимагає включення таким же чином,

such findings of the Constitutional Court of the Czech Republic, in which a statute or its part has been nullified as unconstitutional.
оприлюднені), і такі висновки Конституційного Суду ЧР, у яких закон або його частина була анульована як неконституційна.

A statute has been transgressed.
Адже порушувався статут.

A statute of 1835 abolished university autonomy.
Статут 1835 юридично скасував університетську автономію.

Otherwise stated, a statute cannot be.
Наприк­лад, статут не може встановлювати.

A statute to Rosa Parks.
Другою виявилася Роза Паркс.