IN THEIR FAVOR - переклад на Українською

• на свою користь

Приклади вживання In their favor Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it turns out from the answers that the amount of income of private performers are credited to the advances of collectors and recovered in their favor funds.
Однак із відповідей з'ясовується, що до сум доходів приватних виконавців зараховуються авансові внески стягувачів та стягнуті на їх користь кошти.

Low moisture resistance of paper canvases is another factor that does not speak in their favor.
Низька вологостійкість паперових полотен- ще один фактор, який говорить не на їхню користь.

Some judges claimed that high-ranking politicians pressured them to decide cases in their favor, regardless of the merits.
Деякі з суддів заявляли, що політики високого рангу чинили на них тиск, примушуючи вирішувати судові справи на їхню користь, незважаючи на конкретні обставини справ.

to advance any argument in their favor.
висунути якісь аргументи на свій захист.

Especially since the beginning of the 80-ies the situation in the Baltic Sea changed again and not in their favor.
Тим більше що на початок 80-х років ситуація в Балтійському морі знов змінилася і не на їх користь.

not all that Ivan did was in their favor.
зробив Іван, було на їх користь.

determined to make their way forward even when circumstances are seemingly not in their favor.
цілеспрямованістю, щоб пробитися вперед навіть в тих випадках, коли обставини, здавалося б, складаються не на їхню користь.

But evidence that Rolex watches are loved by people with taste will be the choice in their favor of Carlos Slim, who is the richest person on Earth.
А ось свідченням того, що годинник Rolex люблять люди зі смаком, буде вибір на їхню користь Карлоса Сліма, який є найбагатшою людиною на Землі.

I have decided to promote humanitarian support in their favor.
я вирішив посилити гуманітарну підтримку на їх користь.

70% of customers will cooperate with a company again if the origin of discontent is resolved in their favor.
70% клієнтів будуть співпрацювати з вами знову, якщо питання про виниклий невдоволення буде вирішено на їхню користь.

their right to appeal to the court to change the agreement in their favor;3.
їх права на звернення до суду для зміни угоди в свою користь;

Organizer, Administrator for the purpose of illegal decision-making in their favor.
адміністратора конкурсу з метою незаконного прийняття рішення на їхню користь.

since there are legal precedents in their favor.
існує судова практика на їх користь.

be able to turn everything in their favor in case of an unforeseen situation.
в разі виникнення непередбаченої ситуації, зуміти звернути все в свою користь.

I have decided to promote humanitarian support in their favor.
я вирішив виступити з ініціативою гуманітарної підтримки на їхню користь.

A real humanist can be identified more by his trust in the people which engaged him in their struggle than by a thousand actions in their favor without trust.
Справжнього гуманіста можна пізнати радше за його вірою в людей, яка залучає його до їхньої боротьби, ніж за тисячею дій на їхню користь без такої віри.

Or the presumed editing by the fiscal anti corruption of the defense strategy of the infanta in the Noos case in their favor.
Або на передбачається, що редагування у фінансовому анти-корупційних стратегії захисту Інфанта у випадку Noos на їх користь.

business with you again, if a complaint is resolved in their favor.
питання про виниклий невдоволення буде вирішено на їхню користь.

The Kuryu Group has just discovered a weapon that will tip world power in their favor.
Корпорація Кюрю щойно створила зброю, яка змінить світовий розподіл сил на їхню користь.

resolve the situation in their favor, a person should not act right through.
вирішити ситуацію в свою користь, людина не повинна діяти напролом.