IN THIS PAINTING - переклад на Українською

• на цій картині
• на цьому малюнку

Приклади вживання In this painting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Front and center in this painting, really in a sense the star of the painting, is this skull,
Передній план і центр картини, який, справді, в деякому сенсі є зіркою картини,

I'm going to go to one of my favorite parts in this painting, and I'm really going to get to the cracks.
Я перейду на мої улюблені частини малюнку, та я наближу до тріщин.

And Manet in this painting that we're looking at here at the MusĂŠe d'Orsay,
І Мане в цій картині, яку ми бачимо в музеї д'Орсе, очевидно звертається до цієї традиції

In this painting a young brown dwarf is eclipsed by one of its orbiting planets as seen from the surface of the planet's moon.
У цій картині молодий коричневий карлик затьмарюється однією зі своїх планет, що обертаються навколо, як видно з поверхні Місяця планети.

In this painting, Italian Renaissance artist Domenico Ghirlandaio depicts Mary mother of Jesus looking down on two children.
Картина італійського художника епохи Відродження Доменіко Гірландайо, зображує Марію, матір Ісуса, що дивиться на двох дітей.

his skill is most evident in this painting.
його майстерність найбільш яскраво проявляється в цій картині.

you can see the influence of the Venetians in this painting.
ви можете бачити вплив венеціанців у його картині.

his skill is most evident in this painting.
його майстерність найбільш яскраво проявляється в цій картині.

used only black and grey shades in this painting.
художник використовував у цій картині лише чорні та сірі відтінки.

That's right, and in this painting we see the ruins of an abbey,
Саме так, і на цій картині ми бачимо руїни абатства,

Zouav(Belt Portrait) by Vincent Van Gogh In this painting in 1888, Van Gogh portrayed a young man dressed in the shape of the Zouaves,
Зуав(Поясний портрет)- Вінсент Ван Гог На цій картині 1888 року Ван Гог зобразив молодого чоловіка, одягненого у форму зуави,

And so the power of the people that we see here in this painting became dangerous,
Тому могутність народу, яку ми бачимо на цій картині, стала небезпечною,

like Edward Hopper in this painting.
Едвард Хоппер на цій картині.

On 5 November 1864, in recognition for his contributions to recreating historical themes as exemplified in this painting, Matejko was elected a member of the Kraków Scientific Society(Towarzystwo Naukowe Krakowskie).
Листопада 1864 року в знак визнання за внесок у відтворення історичних тем як у цій картині, Матейко був обраний членом Краківського наукового товариства(Towarzystwo Naukowe Krakowskie).

I think we need to understand a connection to Christ in this painting too because, although he's dead,
Гадаю, нам потрібно розуміти зв'язок з Христом у цій картині, бо, хоча він мертвий, помер на хресті,

This is how in this painting the connection is generated,
Саме так у даному малюнку генерується зв'язок,

And so, the two elements that are half-hidden in this painting, the crucifix and the skull,
Тож, два елементи, які напівприховані у картині, розп'яття і череп,

There's so much impossibility in this painting.
В цій картині так багато неможливого.

In this painting, I really let loose on the color.
У цій статті я занадто згущаю фарбу.

In this painting, one of her love relationships is depicted.
На ній, оцій картині було зображено любовну повість.