IN THOSE COUNTRIES WHERE - переклад на Українською

• в тих країнах де

Приклади вживання In those countries where Англійська мовою та їх переклад на Українською

Property in those countries where the crisis had not yet sunk, or in those where
Нерухомість в тих країнах, куди ще не докотилася кризу, або в тих, де він вже підкоригував ціни на неї,

In those countries where government media also exist, the independent media
У тих країнах, де поряд із незалежними існують державні засоби масової інформації,

The term National Olympic Committee must also include the Sport Confederation in those countries where the National Sport Confederation assumes typical National Olympic Committee responsibilities in the anti-doping area.
Визначення«Національний олімпійський комітет» стосується також національних спортивних конфедерацій у тих країнах, де функції Національного олімпійського комітету по боротьбі з допінгом в спорті беруть на себе Національні спортивні конфедерації.

Even in those countries where the purpose of the government is to provide solutions that are mainly based on the development of the grid infrastructure,
Навіть у тих країнах, де мета уряду полягає в тому, щоб забезпечити рішення, що головним чином базуються на розвитку інфраструктури електромережі,

Mrs. Suprun also reminded that basically, this day is a bank holiday mostly in those countries where women's rights are violated most often, and where there were active attempts(or still are) to build communism.
Також Супрун нагадала, що здебільшого державним вихідним цей день є у тих країнах, де права жінок порушуються найчастіше, і де активно намагалися(чи намагаються досі) побудувати комунізм.

As a result, even in those countries where reforms are carried out
В результаті навіть у тих країнах, де здійснюються реформи

Cardiovascular and oncological diseases are growing into epidemics in those countries where the average per capita consumption of meat is at a high level,
Онкологічних і серцево-судинних захворювань набувають масштаби епідемій в країнах, де високий показник среднедушевого вжитку м'яса, тоді як там,

The term national olympic Committee shall also include the National Sport Confederation in those countries where the National Sport Confederation assumes typical national olympic Committee responsibilities in the anti-doping area.
Визначення«Національний олімпійський комітет» стосується також національних спортивних конфедерацій у тих країнах, де функції Національного олімпійського комітету по боротьбі з допінгом в спорті беруть на себе Національні спортивні конфедерації.

especially in those countries where a substantial part of the population speaks
на порядок збільшити її у країнах, де частина населення говорить російською

Political Rights,“In those countries where death penalty has not been abolished,
політичні права говориться:«У країнах, які не скасували смертної кари, смертні вироки можуть

also the possible formation of national committees in those countries where there is more than one medical physics organization.
також можливе формування національних комітетів у тих країнах, де існує більше однієї організації медичної фізики.

especially in those countries where the habit of a single dish is well established.
особливо в цих країнах, де звичка до єдиної страви добре вкорінена.

especially in those countries where a substantial part of the population speaks
на порядок збільшити її в країнах, де частина населення розмовляє російською

Inventors usually file foreign patent applications in those countries where they: 1 want to exclude competitors(i.e. the main markets for their inventions- including where they want to license their invention;
Винахідники зазвичай файл іноземних патентних заявок в тих країнах, де вони: 1 хочете виключити конкурентів(i. e. Основними ринками для своїх винаходів- в тому числі, де вони хочуть ліцензувати свої винаходи;

especially in those countries where there is a big difference between residential and commercial electricity tariffs
особливо в тих країнах, де існує велика різниця між тарифами електроенергії для житла

especially in those countries where they have more urgent need of it,
особливо в тих країнах, де вони мають більш гостру потребу в цьому,

also the possible formation of national committees in those countries where there is more than one medical physics organization.
також можливе формування національних комітетів у тих країнах, де існує більше однієї організації медичної фізики.

are the effects and especially the psychological effects of unemployment even in those countries where the workers are now insured against it,
якими б жахливими не були впливи безробіття, надто ж вплив психологічний, навіть у тих країнах, де робітники застраховані від нього, безперечно,

the monetary collection"Andrew's pence" will be conducted for the needs of our Church in those countries where there are not yet established church structures.
У неділю, 14 грудня 2008 року, після Божественної Літургії, у всіх парафіях Вроцлавсько-Гданської єпархії(Польща),"> буде проводитися грошова збірка"Андріїв гріш" на потреби нашої Церкви у тих країнах, де немає ще установлених церковних структур.

In those countries where they are, there are more women.
В тих країнах, де вони є, більше жінок.