IN THOSE CASES WHERE - переклад на Українською

• у тих випадках коли

Приклади вживання In those cases where Англійська мовою та їх переклад на Українською

especially in those cases where without it it is impossible to decide whether any services are required at all,
особливо в тих випадках, коли без неї не можна прийняти рішення чи потрібні якісь послуги взагалі,

Usually only in those cases where we have long been in a stuffy,
Зазвичай тільки в тих випадках, коли ми довго пробули в задушливій,

So use hygienic tampons in those cases where it is necessary,
Тому використовуйте гігієнічні тампони в тих випадках, коли це необхідно, наприклад,

(iii) in those cases where the requests for document production are found justified,
(III) в тих випадках, коли запити на виробництво документів які вважаються придатними,

to enumerate the adjustments which should be made in those cases where a reconstruction of that price from the first open-market price is deemed necessary.
перелічення коригувань, які повинні бути внесені в тих випадках, коли потрібною вважається реконструювання такої ціни від рівня першої ціни на відкритому ринку.

the current international obligations of the Member States and Sector Members concerned in those cases where their governments have concluded arrangements on this subject.
повинне проводитись відповідно до існуючих міжнародних зобов'язань зацікавлених Членів Союзу в тих випадках, коли їхні уряди уклали угоди з цього питання.

In those cases where neither the detained or imprisoned person
У тих випадках, коли ні затриманий чи ув’язнений,

In those cases where neither the detained or imprisoned person
У тих випадках, коли ні затриманий чи ув’язнений,

in the early stages of his illness, and even in those cases where treatment does not lead to healing
на ранніх стадіях свого захворювання, але навіть у тих випадках, коли лікування не приведе до чи видужання вона досягає

In those cases where the chocolate mass temperature at the outlet of the first
У тих випадках, коли температура шоколадної маси по виході з першої

since disciplinary chambers do not grant applicants the right to appeal- even in those cases where the speaker proposed to apply to a judge another penalty rather than being elected by a disciplinary chamber.
можуть бути виправлені на рівні ВРП, адже дисциплінарні палати не надають заявникам дозволу на оскарження- навіть у тих випадках, коли доповідач пропонував застосувати до судді інше стягнення, аніж обране дисциплінарною палатою.

In those cases where it is not economically meaningful
В таких випадках, коли для держави-члена не є економічно значущим

specific production operations and is achieved in those cases where process control is practically inaccessible to human effort because of the complexity
автоматизація конкретних виробничих операцій і досягається в тих випадках, коли процес управління є практично недоступним для людських зусиль через складність

where the use of such tables speeds up calculations in those cases where a table lookup is faster than the corresponding calculations(particularly if the computer in question doesn't have a hardware implementation of the calculations).
де використання таких таблиць прискорює розрахунки в тих випадках, коли пошук по таблицях швидше, ніж відповідні розрахунки(особливо якщо комп'ютер, про який йде мова, не має апаратної реалізації розрахунків).

over to another judge, i.e. in those cases where the examination has not been fully concluded and the court ruling has not come into force.
яку передано у провадження іншому судді, тобто в тих випадках, коли розгляд справи остаточно не завершений, і рішення суду не набрало законної сили.

Bearing in mind the overall objective of the Regulation of establishing accreditation as the last level of control in the conformity assessment system, in those cases where the accreditation body is part of a larger structure,
Враховуючи загальну ціль Регламенту щодо встановлення акредитації як останнього рівня контролю в системі оцінювання відповідності, у тих випадках, коли орган з акредитації є частиною більшої структури,

In those cases where the borrower is not configured for a constructive dialogue
У тих випадках, коли позичальник не налаштований на конструктивний діалог і намагається будь-якими шляхами

In many cases, information obtained by means of cookie technology may constitute personal data(for example, in those cases where they are used to store passwords
Інформація, що отримується за допомогою технології cookies в ряді випадків може бути віднесена до персональних даних(наприклад, в тому випадку, коли з її допомогою зберігаються паролі

for putting it into service, in those cases where the Union harmonisation legislation applicable to the product includes putting into service in its scope(92).
введення в експлуатацію у тих випадках, коли гармонізаційне законодавство Союзу, що застосовується до продукту, передбачає в межах сфери своєї дії введення в експлуатацію(-92).

In those cases where the documents may.
У тих випадках, коли документи мають.