THERE ARE CASES WHERE - переклад на Українською

• є випадки коли
• бувають випадки коли
• існують випадки коли
• зустрічаються випадки коли
• спостерігаються випадки коли
• нерідкі випадки коли

Приклади вживання There are cases where Англійська мовою та їх переклад на Українською

Again, there are cases where the temperature is lower than normal,
Знову-таки спостерігаються випадки, коли температура буває нижче норми,

However, there are cases where the applicant must obtain an invention patent for an invention,
Однак, бувають випадки, коли заявнику винаходу необхідно отримати патент на винахід не тільки в країнах,

There are cases where the translator needs not only knowledge, but also a special skill.
Є випадки, коли перекладачеві потрібні не тільки знання, але й особливу майстерність.

In most cases, refractive bradycardia does not pose a health hazard, but there are cases where slowing down the rhythm may provoke a cardiac arrest.
У більшості випадків рефлекторна брадикардія не становить загрози здоров'ю, але бувають випадки, коли уповільнення ритму може спровокувати зупинку серця.

There are cases where this can occur months after a localized injury to the area.
Є випадки, коли це трапилось через кілька місяців після локального пошкодження цієї області.

law enforcement agencies, but there are cases where the involvement of law enforcement agencies is impossible or undesirable.
правоохоронні органи, але бувають випадки, коли залучення правоохоронних структур неможливо або небажано.

However, there are cases where a decision on an application may be delayed by up to 72 hours.
Проте, є випадки, коли рішення щодо заяви може бути відкладено до 72 годин.

There are cases where people playing Virtomaniku be employed or found their business partners.
Є випадки, коли граючи у Віртоманіку людей приймали на роботу або знаходили собібізнес-партнерів.

There are cases where people have contracted syphilis,
Були випадки, коли люди заражалися сифілісом,

Of course, there are cases where it is impossible to adjust your condition
Безумовно, є випадки, де неможливо відрегулювати свій стан

Although Debian believes in free software, there are cases where people want
Хоча Debian вірить у вільне програмне забезпечення, є деякі випадки, коли люди хочуть

Although Debian believes in free software, there are cases where people want
Хоча Debian вірить у вільне програмне забезпечення, є деякі випадки, коли люди хочуть

Unless there are reasons to believe that the product presents a risk, there are cases where non-compliance with a number of administrative
Якщо немає підстав вважати, що продукт становить ризик, існують випадки, коли невідповідність низці адміністративних

Unless there are reasons to believe that the product presents a risk, there are cases where non-compliance with a number of administrative
Якщо немає підстав вважати, що продукт становить ризик, існують випадки, коли невідповідність низці адміністративних

Often in the listed cases, it is possible to restore most of the data using disk savers, but there are cases where recovery of lost data is impossible(in a particular case, it can be considered a data rewrite).
Найчастіше в перерахованих випадках вдається відновити більшу частину даних, проте зустрічаються випадки, коли відновлення втрачених даних неможливо(окремим випадком можна вважати перезапис даних).

There are cases where the guy falls in love with her friend,
Існують випадки, коли хлопець закохується в подругу,

in practice there are cases where key decisions at the level of political processes in the municipalities are taken by the state executive bodies(which,
на практиці зустрічаються випадки, коли ключові рішення на рівні політичних процесів в муніципалітетах приймають саме державні виконавчі органи(які,

Unfortunately, more often there are cases where the tax authorities provide advice that did not help the entrepreneur in calculating the taxes
Нажаль, все частіше виникають випадки, коли органи податкової надають консультації, які не допомагають підприємцю під час нарахування податків

There are cases, where national courts awarded the compensation in the required amount.
Вже є випадки, коли національні суди призначали виплату компенсації у необхідному обсязі.

There were cases where fictitious marriages subsequently became authentic(the union of Kovalevsky).
Непоодинокими були випадки, коли фіктивний шлюб ставав згодом справжнім(згаданий союз Ковалевських).