THERE ARE CASES WHEN - переклад на Українською

• бувають випадки коли
• є випадки коли
• нерідкі випадки коли
• зустрічаються випадки коли
• існують випадки коли
• трапляються випадки коли
• виникають випадки коли

Приклади вживання There are cases when Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are cases when the couple is protected in this way for a sufficiently long time,
Зустрічаються випадки, коли пара охороняється саме таким способом досить довгий час,

There are cases when people go to the controlled territory
Є випадки, коли люди виїжджали на підконтрольну територію,

But there are cases when you have to buy additional details that increase the strength of fasteners
Але бувають випадки, коли необхідно придбати додаткові деталі, які підвищують міцність кріплень

Very often, there are cases when a driver cannot familiarize himself with the necessary documents on TruCam,
Дуже часто виникають випадки, коли водій не може ознайомитися з необхідними документами на TruCam,

There are cases when this procedure is the result of the professional cleaning of plaque on the tooth surface.
Існують випадки, коли ця процедура стає результатом професійного чищення нальоту на поверхні зубів.

There are cases when a citizen of a foreign country goes without cancelling his registration.
Трапляються випадки, коли громадянин іноземної держави виїжджав, не потурбувавшись про такі«дрібниці», як зняття з реєстрації.

There are cases when you need to approve the deal on the alienation of a share of property in common ownership.
Зустрічаються випадки, коли виникає необхідність завірити угоду про відчуження частки майна у спільній власності.

But there are cases when even IVF is either ineffective
Але є випадки, коли навіть ЕКО або нерезультативно, або неможливо за медичними показаннями,

In medicine, there are cases when the means, developed for the treatment of certain diseases,
У медицині нерідкі випадки, коли засоби, розроблені для лікування одних захворювань,

But there are cases when the previous geodetic survey ran so long that their data is no longer relevant and require re-validation.
А бувають випадки, коли попередні геодезичні вишукування виконувалися настільки давно, що їх дані вже не актуальні і вимагають повторної перевірки.

After all, very often there are cases when the driver forgot to turn off the refrigerator from the network after turning off the engine.
Адже дуже часто виникають випадки, коли водій забув вимкнути холодильник від мережі після вимкнення двигуна.

There are cases when in pursuit ofuniqueness, the authors consciously distort proposals by permuting words
Зустрічаються випадки, коли в гонитві заунікальністю автори свідомо перекручують пропозиції перестановкою слів

There are cases when you feel in your country that you can not reach out to a person,
Є випадки, коли ти у своїй країні відчуваєш, що не можеш достукатися до людини,

There are cases when adopted and officially named the permanent constitution was soon abolished
Нерідкі випадки, коли прийняті й офіційно названі постійними конституції незабаром скасовувалися

Sometimes there are cases when the tenant of elite apartments is looking for partially furnished housing to furnish
Іноді трапляються випадки, коли орендар елітних апартаментів шукає частково мебльоване житло, щоб обставити

Although there are cases when the aircraft successfully landed using one of the four good engine.
Хоча існують випадки, коли літаки успішно здійснювали посадку за допомогою одного справного двигуна з чотирьох.

However, there are cases when in any village, village
Однак бувають випадки, коли в будь-якому селищі, селі

Increasingly, there are cases when a feeling of discomfort in the chest arises because a person has swallowed an overly large
Все частіше зустрічаються випадки, коли почуття дискомфорту в області грудей виникає через те, що людина проковтнув занадто великий

But there are cases when even IVF is either ineffective
Але є випадки, коли навіть ЕКЗ не приносить позитивного результату,

There are cases when documents' legalization for their use abroad is not needed at all.
Існують випадки, коли легалізація документів для їх використання за кордоном не потрібна взагалі.