THERE ARE DAYS WHEN - переклад на Українською

• бувають дні коли
• є дні коли
• трапляються дні коли
• дні коли

Приклади вживання There are days when Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are days when the whole injustice of the world falls on your shoulders
Бувають дні, коли вся несправедливість світу падає на твої плечі

There are days when I can devote more time to my colleagues for discussion of vital issues
Бувають дні, коли я можу виділити максимум часу колегам для обговорення питань,

There are days when I feel like hiding under the bed and never coming out.
Бувають такі дні, коли існує лише одне-єдине бажання- сховатися в ліжку і ніколи не вилазити звідти.

The islands are located beyond the Arctic Circle, which means there are days when the sun does not hide behind the horizon during the night.
Острови знаходяться за полярним колом, тобто там бувають дні, коли сонце не сідає і вночі світло.

There are days when their absolutely flat belly suddenly turns into a full-on“beer” tummy.
Бувають такі дні, коли їх живіт з абсолютно плоского раптом перетворюється в надутий«пивний» живіт.

Of course, there are days when you just can not find green basil,
Звичайно, бувають такі дні, коли просто неможливо знайти зелений базилік, та й пробки на

And any fisherman worth his salt knows there are days when the fish don't cooperate,
Кожен рибак із власного досвіду знає, що існують дні, коли кльову риби взагалі нема,

2 days of the cycle, fertile days, there are days when you can conceive a baby.
2 дні з циклу- фертильні дні, тобто дні, коли можна зачати малюка.

the singer admits that there are days when she returns to her favorite jeans:"In fact, in my heart I am just a tomboy girl.".
співачка зізнається, що бувають дні, коли вона повертається до улюблених джинсів:«насправді в серці я просто дівчисько-шибеник».

There are days when I don't feel like going to the gym,
Бувають дні, коли мені не хочеться йти в зал,

There are days when it's difficult to accept the fact that my previous identities have become in some sense obsolete,
Є дні, коли дуже важко переконати мене в тому, що мої попередні погляди застаріли, але в цілому мені подобається бути батьком,

And there are days-- I don't know about the rest of you-- but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life.
Й бувають дні- не знаю стосовно решти з вас, хлопці- але бувають дні, коли я фізично відчуваю, як дуже я покладаюся на інших людей майже в усьому, в моєму житті.

There are days when I don't feel like going to the gym,
Бувають дні, коли мені не хочеться йти в зал,

There are times, there are days, when….
Є часи, є дні, коли….

There were days when did not talk to her for days..
І були часи, коли я тижнями їй не дзвонив.

There were days when I did not eat.
Були дні, коли я нічого не їв.

There were days when I couldn't get out of the bed.
Були дні, коли я не могла вставати з ліжка.

There were days when the courtrooms were empty.
І був такий час, коли карцери були пусті.

There were days when I aspired to having a studio.
Були дні, коли я примушувала себе йти на студію.

There were days when I cried.
Бували дні, коли я плакала.