CASES WHEN IT - переклад на Українською

• випадках коли це
• випадки коли вона
• випадках коли він
• випадків коли це

Приклади вживання Cases when it Англійська мовою та їх переклад на Українською

At moving of the goods for a private use by physical persons customs bodies give to these persons possibility to make customs operations without leaving vehicles except for cases when it is necessary for observance of the customs legislation of the customs union.
При переміщенні фізичними особами товарів для власного користування митні органи надають цих осіб можливість здійснювати митні операції, не залишаючи транспортні засоби, крім випадків, коли це необхідно дотримання митного законодавства митного союзу.

Fortunately, in cases when it is only a painless cosmetic defect,
На щастя, у випадках, коли це тільки косметичний дефект, що не завдає болю

The company"Aircondworld" will collect mandatory personal data only in cases when it is necessary to maintain the health of one
Фірма"МКД" буде збирати в обов'язковому порядку Персональні дані тільки в тих випадках, коли це необхідно для підтримки працездатності однієї або декількох запитаних функцій

follow the USA even in those cases when it contradicts their interests.
слідують за США навіть в тих випадках, коли це явно суперечить їхнім інтересам.

Herewith a notary has no right to give evidence as an affiant concerning the issues recognized as notarial secret, except for the cases when it is demanded by the persons who initiated the notarial act or who are related to the abovementioned act.
При цьому нотаріус не має права давати свідчення в якості свідка щодо відомостей, які становлять нотаріальну таємницю, крім випадків, коли цього вимагають особи, за дорученням яких або щодо яких вчинялися нотаріальні дії.

with exception to cases when it is a part of software update.
за винятком випадків, коли вона є частиною оновленого програмного забезпечення.

The following situations and functions were described mathematically: 1 the behavior of the SG wall implanted into the region of aortic aneurysm in cases when it was completely
Математично описані: 1 поведінка стінки ЕП, розташованого в ділянці аневризми аорти у разі, коли він був повністю

All third parties who have confidential information related to SSS must be warned that they must not disclose this information expect those cases when it is necessary to ensure statutory activities of SSS.
Усі сторонні особи, що володіють конфіденційною інформацією відносно SSS мають бути попереджені про те, що вони повинні нікому не розголошувати цю інформацію, крім тих випадків, коли це необхідно для забезпечення статутної діяльності SSS.

In case of passenger's being late or having not arrived to the boarding into the aircraft it is considered that a passenger refused a flight, except cases when it happened due to fault of air carrier or member of a ground service.
У разі запізнення пасажира або неприбуття на посадку в повітряне судно вважається, що пасажир відмовився від польоту, крім випадків, якщо це сталося з вини авіаперевізника або суб'єкта наземного обслуговування.

In many cases, when it touches on international interests, special services work.
У багатьох випадках, коли це торкається міжнародних інтересів, працюють спецслужби.

The cases, when it takes years,
При цьому випадки, коли це розтягується на роки,

A very different case when it occurs on the back.
Зовсім інший випадок, коли вона виникає з боку спини.

I mistakenly left the mounting screws in the case when it was painted.
Я помилково залишив монтажні гвинти у тому випадку, коли він був пофарбований.

But it is only in the case when it is natural.
Правда, тільки в тому випадку, коли він натуральний.

The data may be shared in cases, when it is required by applicable law,
Дані можуть бути передані в тих випадках, коли це вимагається чинним законодавством,

except in certain cases, when it may harm certain people.
окрім окремих випадків, коли це може завдати шкоди певним людям.

For us, promotion is to teach doctors to take better care of their patients and to prescribe medications correctly(in all cases, when it is really necessary).
Для нас промоція це- навчити лікарів краще піклуватися про своїх пацієнтів і правильно(у всіх випадках, коли це дійсно необхідно) призначати препарати.

Consider two cases, when it is actually advisable.
розгляньте два випадки, коли це насправді доцільно.

However, in some cases, when it is applied to subjects whose behavior is dangerous for young children, etc.
Однак в окремих випадках, коли воно застосовується по відношенню до суб'єктів, поведінка яких небезпечно для малолітніх дітей тощо.

This enables you to better understand the cause of ill health(not only its) in those cases,, When it has to do with the pressure difference.
Це дає змогу краще зрозуміти причину поганого здоров'я(не тільки його) у тих випадках,, Коли вона має справу з різниці тисків.