BUT THERE ARE CASES - переклад на Українською

• але бувають випадки
• але є випадки
• але нерідкі випадки
• але зустрічаються випадки

Приклади вживання But there are cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a rule, all these symptoms are alleviated after the first year, but there are cases when they bother a person throughout life.
Як правило, після першого року всі зазначені симптоми пом'якшуються, але бувають випадки, коли вони турбують людину протягом усього життя.

Symptoms and treatment of it are usually directly related to the cause that caused it, but there are cases when the disease appears on its own.
Симптоми і лікування його зазвичай безпосередньо пов'язані з викликала його причиною, але бувають випадки, коли хвороба з'являється самостійно.

law enforcement agencies, but there are cases where the involvement of law enforcement agencies is impossible or undesirable.
правоохоронні органи, але бувають випадки, коли залучення правоохоронних структур неможливо або небажано.

Consideration of applications for work permits in Spain lasts no more than 90 days, but there are cases that the procedure is delayed for 6-8 months.
Розгляд заяв про видачу дозволів на роботу в Іспанії триває не більше 90 днів, але бувають випадки, що процедура затягується на 6-8 місяців.

But there are cases, when purchased summer cottage area paved with concrete slabs
Але бувають такі випадки, коли в придбаній дачній ділянці майданчик вимощена бетонними плитами

But there are cases of its effective usage for products of emotional demand
Зате є кейси його ефективного використання для товарів емоційного попиту

But there are cases when it does not look very aesthetically pleasing because of problems with teeth.
Але бувають такі випадки, коли вона виглядає не дуже естетично через проблеми з зубами.

But there are cases when the previous geodetic survey ran so long that their data is no longer relevant and require re-validation.
А бувають випадки, коли попередні геодезичні вишукування виконувалися настільки давно, що їх дані вже не актуальні і вимагають повторної перевірки.

Age over 40 years, but there are cases of disease at a younger age;
Вік старше 40 років, проте є випадки захворювання і в більш молодому віці;

But there are cases, When pregnancy is not in contact with pets, and in the study have been diagnosed with toxoplasmosis.
Але існують випадки, коли вагітні не контактували з тваринами, а при дослідженні у них діагностували токсоплазмоз.

Citizens of the Russian Federation have obvious indisputable rights to the property belonging to them, but there are cases when the owners of some land plots cannot do without passage,
Громадяни РФ мають очевидними незаперечними правами на їхню власність, але бувають випадки, коли власники деяких земельних наділів не можуть обійтися без проходу, проїзду

But there are cases around the world of children who claim to have had another life,
Але є випадки, коли в усьому світі дітей, які стверджують, що мали інше життя,

Client Credentials Flow: OAuth is mainly used for delegated access, but there are cases when the client owns the resource or already has been
Потік ідентифікаційної інформації клієнта: OAuth використовується в основному для делегованого доступу, але бувають випадки, коли клієнт одночасно є власником ресурсу

Someone begins to walk at the age of eleven to fourteen months, but there are cases when the kid gets up early as ten months,
Хтось починає ходити у віці від одинадцяти до чотирнадцяти місяців, але нерідкі випадки, коли маля встає вже в десять місяців,

People who have an allergy to bees can die of a reaction, but there are cases of deaths due to poison mandorotoksina,
Люди, які мають алергію на бджіл, можу померти від реакції, але є випадки смертей через отрути мандоротоксина,

third day, but there are cases that the date of burial is transferred to the sixth
треті добу, але бувають випадки, що дата поховання переноситься на шостий

Transplantation of donor pancreatic tissue containing insulin-producing beta cells of the Langerhans islets. Currently about 750 such operations were performed worldwide, but there are cases of transplant rejection
В даний час у світі виконано близько 750 таких операцій, однак нерідкі випадки відторгнення трансплантата,

Often in the listed cases, it is possible to restore most of the data using disk savers, but there are cases where recovery of lost data is impossible(in a particular case, it can be considered a data rewrite).
Найчастіше в перерахованих випадках вдається відновити більшу частину даних, проте зустрічаються випадки, коли відновлення втрачених даних неможливо(окремим випадком можна вважати перезапис даних).

In many cases, surgical treatment of a ligature fistula is effective, but there are cases when the human body in every way rejects all surgical sutures,
У багатьох випадках оперативне лікування лігатурного свища ефективно, але бувають такі випадки, коли організм людини всіляко відторгає всі хірургічні нитки,

you will be surprised at this advice, but there are cases when people do not perceive a person negatively,
ви здивуєтеся даному раді, але бувають випадки, коли люди не сприймають людину негативно, просто при ньому зникає енергія,