BUT IN SOME CASES - переклад на Українською

• але в деяких випадках
• але в ряді випадків
• але в окремих випадках
• однак в деяких випадках

Приклади вживання But in some cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

But in some cases, the pig is required to score before reaching the standard age
Але в ряді випадків порося потрібно забити раніше досягнення стандартного віку

where the pain is most pronounced, but in some cases the drugs are injected in several areas.
де больові відчуття є найбільш вираженими, але в окремих випадках препарати вводяться в декілька ділянок.

But in some cases, the signs indicating the presence of the disease is still there, and they can be seen.
Але в ряді випадків ознаки, що вказують на наявність захворювання, все ж є, і їх можна помітити.

In most cases, the ointment is quite well tolerated by people, but in some cases, the following symptoms.
У більшості випадків мазь досить добре переноситься людьми, але в окремих випадках можливі такі прояви.

The heart belongs to the most persistent organs in the human body, but in some cases its compensatory possibilities are exhausted and then heart failure develops.
Серце відноситься до найстійкішим органам в людському організмі, але в ряді випадків його компенсаторні можливості вичерпуються і тоді розвивається серцева недостатність.

As a rule, this swelling appears on the face, but in some cases can also be localized on the hands
Як правило, ця припухлість з'являється на обличчі, але в ряді випадків може локалізуватися також на руках

This anatomical education under certain circumstances is diagnosed even in completely healthy children, but in some cases it can cause serious complications.
Це анатомічне утворення при певних обставинах діагностується навіть у цілком здорових дітей, але в ряді випадків може викликати серйозні ускладнення.

data from you with our service and e-mail, but in some cases, we can get this information from other people.
електронної пошти, однак, в деяких випадках, ми можемо отримати цю інформацію і від інших осіб.

But in some cases, for some reason, many people begin to complain of a severe loss of memory and attention.
Але, в деяких випадках з якихось обставин багато людей починають скаржитися на сильне погіршення пам'яті й уваги.

we will ask for your consent explicitly but in some cases, we may infer consent from your actions and behavior.
ми просимо вашої згоди напряму, але, в деяких випадках, ми можемо зробити висновок про згоду внаслідок ваших дій і поведінки.

Sometimes it is mere curiosity, but in some cases it is necessary to search for the person who delivers unwanted anonymous calls.
Іноді причиною цього є проста цікавість, а в деяких випадках це потрібно для пошуку людини, від якого надходять небажані анонімні дзвінки.

Often a dentist cleans the tooth enamel for children manually, but in some cases the Air Flow equipment can be used.
Найчастіше стоматолог чистить зубну емаль дітям вручну, однак в окремих випадках може використовуватися апаратура Air Flow.

But in some cases, days or weeks later,
Але в деяких випадках, декілька днів або тижнів,

Most moles are harmless, but in some cases, they need to be removed for medical
Більшість з них нешкідливі і не потребують лікування, проте в деяких випадках їх лікують по косметичних причин

For many this took the form of verbal abuse, but in some cases the extent of abuse was quite severe, constituting torture.
Для багатьох неналежне поводження проявлялося у формі словесних знущань, але у деяких випадках масштаб такого поводження був доволі серйозним, досягаючи рівня катування.

In summer, frogs are active at night, but in some cases they can move during the day.
Влітку жаби активні вночі, проте в окремих випадках можуть пересуватися і вдень.

Irradiated food does not become radioactive, but in some cases there may be subtle chemical changes.
Опромінені продукти не стають радіоактивними, але у деяких випадках можуть приводити до значних хімічних змін.

Generally, this Data is collected directly from you, but in some cases we may collect Data about you from a third party
Зазвичай вам необхідно буде надати такі дані нам, але у деяких випадках ми можемо збирати дані про вас, отримуючи їх від третьої сторони

But in some cases, like after a patient had a leg amputated,
Однак у деяких випадках, як-от після ампутації ноги пацієнта,

The film actually consists of 75 shots but in some cases several shots combine in one scene, thus ending on sixty six.
Фільм складається з 75 кадрів, але подекуди кілька кадрів поєднані в одній сцені, відтак фільм закінчується шістдесят шостою сценою.