BUT IN SOME CASES in Slovenian translation

• v nekaterih primerih pa

Examples of using But in some cases in English and their translations into Slovenian

But in some cases hives are enormous
Toda v nekaterih primerih panjev so ogromne

But in some cases the court carrying out the review must quash the earlier judgment
V določenih primerih pa mora revizijsko sodišče razveljaviti sodbo, zoper katero ste vložili revizijo,

But in some cases, the child does not eat well,
Toda v nekaterih primerih otrok ne jede dobro in mati ne more razumeti,

will properly use the first two methods, but in some cases, they are not effective.
bo pravilno uporabiti prvih dveh metod, vendar v nekaterih primerih, niso učinkoviti.

Losing chunks of hair is an issue most of us face from time to time, but in some cases the hair loss becomes permanent.
Izguba kose las je vprašanje, večina od nas soočajo od časa do časa, vendar v nekaterih primerih izguba las postane trajna.

It is usually uneven in terms of hair loss receding along the temples, but in some cases it can be an even recession of hair.
To je običajno neenakomerno glede las izguba umikajo vzdolž templjev, vendar v nekaterih primerih lahko celo recesije las.

Several combinations of these factors can work together to produce persistent fatigue, but in some cases, the real cause of fatigue remains unknown.
Več kombinacij teh dejavnikov lahko delujejo skupaj za proizvodnjo obstojna utrujenost, vendar v nekaterih primerih, pravi vzrok za utrujenost ostaja neznan.

Combining several zones in one space- the move is not only new and bold, but in some cases very even justified.
Združevanje več območij v enem prostoru- poteza ni samo nova in krepka, temveč v nekaterih primerih tudi zelo upravičena.

The vast majority of online transactions are completed without any problems, but in some cases there are risks,
Velika večina spletnih transakcij se izvrši brez težav, v nekaterih primerih pa prihaja do tveganj,

Simply put, it is better to go to stock exchanges for favorable conditions, but in some cases, you have to wait several weeks,
Preprosto povedano, bolje je, da greš na borze za ugodne pogoje, v nekaterih primerih pa moraš počakati nekaj tednov

support groups, but in some cases hospitalization(sometimes compulsory) is required in
podpornih skupin, v nekaterih primerih pa je potrebna hospitalizacija(včasih obvezna)

As a rule, due to the high level of groundwater, the need for additional waterproofing is eliminated, but in some cases a special PVC film for swimming pools will help to make the reservoir airtight.
Praviloma se zaradi visoke stopnje podzemne vode odpravi potreba po dodatni hidroizolaciji, v nekaterih primerih pa bo posebna PVC folija za bazene pripomogla, da bo rezervoar neprepusten.

For transvaginal ultrasound, you do not need to drink water before the procedure, but in some cases, the doctor may recommend that you drink about 0.5 liters of fluid before the first ultrasound scan to conduct an abdominal examination through the abdominal wall.
Za transvaginalni ultrazvok vam pred postopkom ni treba piti vode, v nekaterih primerih pa vam bo zdravnik morda priporočil, da pred prvim ultrazvočnim pregledom pijete približno 0,5 litra tekočine, da boste opravili abdominalni pregled skozi trebušno steno.

a light grease treatment of the dry cheeks, but in some cases can be replaced by the moisturizer,
lahka mastna suha obraza, v nekaterih primerih pa jo lahko nadomestimo z vlažilno kremo,

The need for insulin increases, but in some cases the pancreas is not able to provide a synthesis of a sufficient amount of the hormone,
Potreba po insulinu se poveča, v nekaterih primerih pa trebušna slinavka ne more zagotoviti sinteze zadostne količine hormona,

The vast majority of online transactions are completed without any problems, but in some cases there are risks,
Velika večina spletnih transakcij se izvrši brez težav, v nekaterih primerih pa prihaja do tveganj,

The base, that is, the leg length reaches 8 cm with a width of 3 cm. The format is cylindrical, but in some cases it may taper to the beginning(closer to the ground).
Podnožje, to je dolžina noge doseže 8 cm s širino 3 cm, format je valjaste oblike, v nekaterih primerih pa se lahko zoži do začetka(bližje zemlji).

I think the reasoning for that varies depending on the person, but in some cases, they just don't believe in climate change- they think oil will last forever.
še vedno nasprotniki in po mojem mnenju so razlogi za to odvisni od določene osebe, v nekaterih primerih pa ljudje ne verjamejo v spremembe- verjamejo, da bo vedno nafta.

which typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination.
vnetje na mestu injiciranja, ki običajno izzveni v štirih dneh, v nekaterih primerih pa vztraja do 12 dni po cepljenju.

minimize negative reactions, but in some cases a woman needs to urgently stop taking it. These situations include.
zmanjšate negativne reakcije, v nekaterih primerih pa jo mora ženska nujno prenehati jemati. Ti primeri vključujejo.