BUT IN SOME CASES in Hebrew translation

• אך במקרים מסוימים
• אבל בחלק מ ה מקרים
• אבל במקרים אחדים
• אבל במקרים מסויימים

Examples of using But in some cases in English and their translations into Hebrew

There are free VPNs available to choose from, but in some cases, they don't provide you with an effective service.
קיימים שירותי VPN חינמיים לבחור מתוכם, אולם בחלק מן המקרים, הם אינם מספקים לכם שירות יעיל.

These cookies will usually be deleted when you log out, but in some cases they may remain afterwards to remember your site settings when logged out.
קובצי Cookie אלה יימחקו בדרך כלל כשאתה מתנתק, אולם במקרים מסוימים הם עשויים להישאר לאחר מכן כדי לזכור את העדפות האתר שלך כשאתה מחובר.

Certain factors tend to increase risk, but in some cases, no risk factors show up.
קיימים מספר גורמים שכפי הנראה מגבירים את הסיכון, אולם בחלק מהמקרים לא מתקיים אף אחד מגורמי הסיכון.

In most cases the article made that clear, but in some cases what the people I interviewed had said got mixed up with what I said.”.
ברוב המקרים המאמר הבהיר זאת, אבל במקרים מסוימים מה שהאנשים שראיינתי אמרו, התערבב עם מה שאני אמרתי.".

Blood loss as a result of injury requires immediate treatment, but in some cases getting blood to the casualty is not simple.
אובדן דם כתוצאה מפציעה דורש טיפול מיידי, אולם ישנם מקרים שבהם הבאת מנת הדם אל הפצוע אינה פשוטה.

This may be enough if we are responsible for cleaning the home, but in some cases they do not allow us to perceive the true aromas.
זה יכול להיות מספיק אם אנחנו אחראים על ניקוי הבית, אבל במקרים מסוימים הם לא מאפשרים לנו לתפוס את הריחות האמיתיים.

Interviews are usually conducted frontally, but in some cases, the interview can also be conducted as a telephone interview.
על פי רוב, הראיונות נערכים פרונטאלית, אולם במקרים מסוימים, ניתן לקיים את הריאיון גם כראיון עומק טלפוני.

there will be no symptoms and the infection will go away on its own, but in some cases a persistent infection can lead to a cervical disease.
לא יהיו סימפטומים וזיהום ייעלם מעצמו, אבל במקרים מסוימים זיהום מתמשך יכול להוביל למחלת צוואר הרחם.

He is also wiser in most situations, but in some cases he is still pompous.
ברוב המקרים, הוא גם חכם יותר, אך בכמה מקרים, הוא עדיין יהיר.

It can sometimes be treated by patching the stronger eye, but in some cases more aggressive methods of treatment are necessary.
זה לפעמים יכול להיות מטופל על ידי תיקון העין חזקה, אבל במקרים מסוימים יותר שיטות טיפול אגרסיביות נחוצים.

Tea can have a truly healing effect on the body, but in some cases it can cause significant harm to health.
תה יכול להיות בעל השפעה ריפוי באמת על הגוף, אבל במקרים מסוימים זה יכול לגרום נזק משמעותי לבריאות.

Each has teachings that try to make god-like people, but in some cases have become distorted,
לכול אחת מהן ישנן תורות המנסות לעשות אנשים כמו אלוהים, אבל במספר מקרים הפכו למעוותים,

Most often, a decreased appetite is a minor issue and does not interfere with maintaining a healthy weight, but in some cases, the symptoms can be more severe.
לרוב, ירידת תיאבון במקרה הזה הוא עניין זניח שלא מפריע לשמירה על משקל בריא אבל בחלק ממקרים התסמינים יכולים להיות חמורים יותר.

this will be around six weeks after surgery, but in some cases it may not be for several months.
זה יהיה בערך שישה שבועות לאחר הניתוח, אבל במקרים מסוימים זה לא יכול להיות במשך כמה חודשים.

In most instances the Palestinians use ordinary civilian vehicles, but in some cases they have used heavy construction equipment to increase the number of victims.
במרבית פיגועי הדריסה השתמשו מבצעי הפיגועים הפלסטינים בכלי רכב אזרחיים רגילים אולם בכמה מקרים השתמשו בטרקטורים כבדים כדי להגדיל את מספר האבידות.

He is wiser in most situations, but in some cases he is still pompous.
ברוב המקרים, הוא גם חכם יותר, אך בכמה מקרים, הוא עדיין יהיר.

Scientific studies conducted over the past decade have shown that certain situations but in some cases, required heart surgery.
מחקרים מדעיים שבוצעו בעשור האחרון הוכיחו, כי אך במקרים ומצבים מסוימים, ניתוחי לב נדרשים.

In most cases, this is just a normal part of the pregnancy process, but in some cases cramps could be a cause for concern.
ברוב המקרים, זה רק חלק נורמלי של תהליך ההריון, אבל במקרים מסוימים התכווצויות יכול להיות סיבה לדאגה.

there will be no symptoms and the infection will clear on its own, but in some cases persistent infection can lead to cervical disease.
לא יהיו סימפטומים וזיהום ייעלם מעצמו, אבל במקרים מסוימים זיהום מתמשך יכול להוביל למחלת צוואר הרחם.

bad taste in the mouth usually goes by in about 3 to 4 weeks, but in some cases it may take longer.
טעם רע בפה בדרך כלל עובר בערך 3 עד 4 שבועות, אבל במקרים מסוימים זה עשוי להימשך זמן רב יותר.