BUT IN SOME CASES in Slovak translation

• ale v niektorých prípadoch
• pivo v niektorych prípadoch

Examples of using But in some cases in English and their translations into Slovak

As a rule, a specialist is sufficiently routine inspection, but in some cases it may be necessary to in-depth study of tissues.
Spravidla je odborník dostatočne rutinnou kontrolou, avšak v niektorých prípadoch môže byť potrebné hĺbkové štúdium tkanív.

Obesity is clearly a major risk factor, but in some cases of extreme obesity in humans
Obezita je jednoznačne hlavným rizikovým faktorom, avšak v niektorých prípadoch extrémnej obezity u ľudí

You can remove or block these cookies, but in some cases some features of this site may not work as intended.
Tieto súbory cookie môžete odstrániť alebo zablokovať, avšak v takom prípade niektoré funkcie týchto webových stránok nemusia fungovať podľa určenia.

But in some cases, the father may prove in court that he has the right to raise a child.
V niektorých prípadoch však môže otec na súde preukázať, že má právo vychovávať dieťa.

This loan is not the highest, but in some cases, it can help start-up faster.
Táto výška pôžičky síce nie je najvyššia, no v určitých prípadoch dokáže pomôcť k rýchlejšiemu rozbehnutiu.

It can sometimes be treated by patching the stronger eye, but in some cases more aggressive methods of treatment are necessary.
Niekedy sa môže liečiť náplasťou silnejšieho oka, avšak v niektorých prípadoch sú potrebné agresívnejšie metódy liečby.

But in some cases the consequences of refusal of the research can be much more dangerous unwanted effects from the radiation.
V niektorých prípadoch však dôsledky opustenia štúdie môžu byť omnoho nebezpečnejšie než nežiaduce účinky samotného žiarenia.

But in some cases, the heat interferes with recovery,
V niektorých prípadoch však teplo zasahuje do zotavovania,

But in some cases, the law has not enabled the court to wriggle out of its responsibilities.
V niekoľkých prípadoch však zákon neumožnil súdu dostať sa do pozície, aby sa vzdal svojej zodpovednosti.

As a rule, an initiative is taken up by municipal government, but in some cases the first steps are taken by the police and the municipal police.
Spravidla je iniciatíva preberaná miestnou samosprávou, avšak v niektorých prípadoch podniká prvé kroky polícia a mestská polícia.

In principle, LNG terminals should be financed through tariffs but in some cases market participants bear the risk of the investment11.
Terminály LNG by mali byť v zásade financované prostredníctvom taríf, v niektorých prípadoch však nesú riziko investícií účastníci trhu11.

Doctors usually diagnose the cysts during visual examinations, but in some cases, additional testing may be needed.
Lekári zvyčajne diagnostikujú cysty už na prvý pohľad, no v niektorých prípadoch môžu byť potrebné ďalšie testy.

physical therapy and exercise, but in some cases surgery may be used.
fyzikálnou terapiou a cvičením, avšak v niektorých prípadoch sa môže použiť chirurgia.

Standard delivery time is 4-6 weeks, but in some cases may take longer.
Obvyklá doba dodania je 4- 6 týždňov, v niektorých prípadoch však môže trvať dlhšie.

other inflammatory diseases, but in some cases the drugs were ineffective.
iné zápalové ochorenia, avšak v niektorých prípadoch boli lieky neúčinné.

It usually takes a few minutes to process your NetBanking payment, but in some cases, it might take up to one business day.
Spracovanie platby uskutočnenej pomocou služby NetBanking trvá zvyčajne niekoľko minút, no v niektorých prípadoch to môže trvať až jeden pracovný deň.

These treatments are usually done one at a time, but in some cases can be combined.
Tieto ošetrenia sa všeobecne používajú jeden po druhom, hoci v niektorých prípadoch sa môžu kombinovať.

overstrain of the legs, but in some cases, swelling indicates serious diseases.
preťaženiu nohy, avšak v niektorých prípadoch opuch naznačuje vážne ochorenia.

The time of the first effects appearance can be different but in some cases it takes only one month.
Čas zobrazenia prvých účinkov sa môže líšiť, v niektorých prípadoch však trvá len jeden mesiac.

overstrain of the legs can lead to this, but in some cases, edema indicates serious diseases.
k bežnej únave a preťaženiu končatín, avšak v niektorých prípadoch edém naznačuje vážne ochorenia.