IS IN SOME CASES in Slovak translation

• je v niektorých prípadoch
• sú v niektorých prípadoch

Examples of using Is in some cases in English and their translations into Slovak

Personal Data about you is in some cases provided to our trusted partners
Osobné údaje o vás sú v niektorých prípadoch sú poskytované mojim dôveryhodným partnerom tak,

For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect,
Pokiaľ ide o lipidy, v niektorých prípadoch sú dôkazy o vplyve liečby,

The collection, processing and use of personal data is in some cases essential for participation in a competition,
V určitých prípadoch je potrebný zber, spracovanie a použitie osobných údajov napr.

The purpose of translation is in some cases obvious from its very substance(e.g. abstract of diploma paper),
V niektorých prípadoch je účel jasný už z podstaty prekladu(napr. abstrakt diplomovej práce),

proceeding with the recovery, whereas the choice of a recovery process through a civil or administrative procedure is in some cases possible and does not preclude the launching of a parallel criminal judicial procedure.
až potom môžu pokračovať s vyrovnaním, zatiaľ čo v niektorých prípadoch je možný výber procesu vyrovnania v civilnom alebo správnom konaní, ktoré nevylučujú začatie paralelného trestného súdneho konania.

Medicine is, in some cases, indispensable, but may have unwanted side-effects.
Lieky sú v niektorých prípadoch nevyhnutné, môžu ale mať nežiaduce vedľajšie účinky.

Low serotonin levels are in some cases capable ofcause deep depression.
Nízke hladiny serotonínu sú v niektorých prípadoch schopnéspôsobiť hlboké depresie.

Such States are, in some cases fatal therefore require urgent neurosurgical care.
Takéto stavy sú v niektorých prípadoch smrteľné, preto vyžadujú naliehavú neurochirurgickú starostlivosť.

Hormones can be, in some cases, the cause of fat accumulation in the waist.
Hormóny môžu byť v niektorých prípadoch príčinou nahromadenia tuku v páse.

The European experience of rural development- which is, in some cases, questionable- cannot be exported directly to our Mediterranean neighbours.
Európske skúsenosti v oblasti rozvoja vidieka, ktoré sú v niektorých prípadoch sporné, nemožno priamo uplatniť u našich susedov v Stredozemí.

ECB Annual Report 2009 is, in some cases, accompanied by unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands.
Účasť v ERM II je v niektorých prípadoch spojená s jednostrannými záväzkami príslušných krajín udržiavať užšie fluktuačné pásmo.

Personal data about you is, in some cases, provided to our trusted partners
Osobné údaje o vás sú v niektorých prípadoch poskytované našim dôveryhodným partnerom,

prison conditions are, in some cases, disgraceful and very often the investigations take an extremely long time.
väzenské podmienky sú v niektorých prípadoch ponižujúce a vyšetrovacie procesy trvajú veľmi často mimoriadne dlho.

The acceptance rates are in some cases higher here than in other places and the social benefit level as well.".
Miera prijatia je v niektorých prípadoch vyššia tu než na iných miestach a úroveň sociálnych dávok tiež.

Malware researchers are in some cases able to develop decryption tools for free,
Malware výskumníci sú v niektorých prípadoch schopní rozvíjať dešifrovanie nástroje zadarmo,

fast foods are in some cases are the way to eat a fast meal after working all day.
chudnutie sa stáva problémom pre každého, kedže rýchle občerstvenie je v niektorých prípadoch spôsobom ako sa rýchlo po celodennej práci najesť.

Ships are in some cases the most technologically advanced equipment a culture would develop- their space shuttles.
Lode sú v niektorých prípadoch technologicky najmodernejším vybavením, ktoré sa bude rozvíjať kultúra- ich vesmírne raketoplány.

Security researchers are in some cases able to create free decryptors,
Bezpečnostné výskumníkov sú v niektorých prípadoch schopní vytvoriť zadarmo decryptors,

Malware specialists are in some cases able to release decryptors for free,
Malware špecialisti sú v niektorých prípadoch je schopný uvoľniť decryptors zadarmo,

He is evidence that cyber skills are, in some cases, better learnt than taught.
Je ukážkovým príkladom skutočnosti, že počítačové zručnosti sú v niektorých prípadoch lepšie naučené, ako sa učia.